ПАЦИЕНТИ ТРЯБВА - превод на Румънски

• pacienţi trebuie
• pacienți trebuie
• pacienţii trebuie
• pacienti trebuie
• pacienţilor trebuie
• pacienții trebuie

Примери за използване на Пациенти трябва на Български и техните преводи на Румънски

Преди започване на лечението, всички пациенти трябва да се изследват за активна
Începerea tratamentului, pacienţii trebuie să fie evaluaţi

Такива пациенти трябва да бъдат съветвани да се консултират с личния лекар относно лечението на всяка инфекция.
Acesti pacienti trebuie incurajati sa se adreseze medicului in legatura cu tratamentul oricarei infectii.

Затова, при тези пациенти трябва да се обмисли съответно проследяване на кръвната захар
De aceea, la aceşti pacienţi trebuie luată în considerare monitorizarea glicemiei;

Тези пациенти трябва да зададат специални дихателни упражнения, които укрепват дихателните мускули,
Acești pacienți trebuie să atribuie exerciții speciale de respirație care să consolideze mușchii respiratori,

Преди започване на лечението, всички пациенти трябва да се изследват за активна и неактивна(„латентна”)
Înainte de începerea tratamentului, toţi pacienţii trebuie evaluaţi pentru prezenţa tuberculozei active

Всички пациенти трябва да получат премедикация с антиконвулсанти за предотвратяване на гърчове, съобщавани при използването на висока доза бусулфан.
Tuturor pacienţilor trebuie să li se administreze în prealabil medicamente anticonvulsivante pentru a preveni convulsiile raportate ca urmare a folosirii de doze mari de busulfan.

Такива пациенти трябва да бъдат под постоянния надзор на лекарите
Acești pacienți trebuie să fie sub supravegherea constantă a medicilor,

При такива пациенти трябва да се обсъжда възможността от настъпване на сърдечен блок
La investigarea acestor pacienti trebuie luata in considerare posibilitatea de aparitie a blocului cardiac

чернодробно увреждане При такива пациенти трябва да се има предвид по- ниска начална доза(5 mg).
hepatică La aceşti pacienţi trebuie luată în considerare o doză iniţială mai mică(5 mg).

Преди започване на лечението при всички пациенти трябва да се направят стандартните хематологични
Înaintea începerii tratamentului, la toţi pacienţii trebuie efectuate teste hematologice standard,

Често тези пациенти трябва да се откаже от възможността за правене на нещата, които обичате.
Deseori, acești pacienți trebuie să renunțe la posibilitatea de a face lucruri pe care le iubesc.

При такива пациенти трябва да се има предвид по-ниска начална доза(5 mg).
La acesti pacienti trebuie luata in considerare o doza initiala mai mica(5 mg).

Преди започване на лечение на хепатит C с интерферон, всички пациенти трябва да бъдат изследвани за хепатит В.
Toți pacienții trebuie să fie testați pentru existența hepatitei B înaintea inițierii tratamentului cu interferon pentru hepatită C;

Такива пациенти трябва да се проследяват за признаци и симптоми на активна
Aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi în vederea depistării semnelor

Относно рака на панкреаса комитетът дава заключение, че лекари и пациенти трябва да вземат под внимание шансовете за преживяване, когато предписват Tarceva.
În cazul cancerului de pancreas, comitetul a concluzionat că medicii şi pacienţii trebuie să ia în considerare şansele de supravieţuire ale pacientului atunci când prescriu Tarceva.

Бронхиалният аденом е преканцерозно заболяване, поради което такива пациенти трябва да бъдат регистрирани в пулмологични центрове.
Adenomul bronhiilor este o boală precanceroasă, deci acești pacienți trebuie să fie înregistrați în centrele pulmonare.

По време на продължителна кортикостероидна терапия тези пациенти трябва да приемат профилактична терапия с антибиотици.
In timpul terapiei prelungite cu corticosteroizi, acesti pacienti trebuie tratati profilactic cu tuberculostatice.

Очевидно, всичките предишни пациенти трябва да докажат Е,
Aparent, toate fostele pacienții trebuie să dovedească este

Тези пациенти трябва да бъдат наблюдавани внимателно за клинични,
Aceşti pacienţi trebuie atent monitorizaţi în timpul tratamentului

Когато започват лечение с Tasmar, всички пациенти трябва да бъдат уведомени за симптомите на предозиране на леводопа
La începerea tratamentului cu Tasmar, toţi pacienţii trebuie informaţi care sunt simptomele supradozajului cu levodopa