ПИЙТА - превод на Румънски

• peeta
• peta
• pe peeta

Примери за използване на Пийта на Български и техните преводи на Румънски

И мисля, че за теб, Пийта, сигурно е особено болезнено.
Şi cred că şi pe tine, Peeta, te doare foarte tare.

Само исках да спася сестра си и да запазя Пийта жив.
Am vrut doar să-mi salvez sora. Şi să-l ţin pe Peeta în viaţă.

Пийта, кажи ми, у дома имаш ли специално момиче?
Ia spune… E vreo fată deosebită care te aşteaptă acasă?

трябваше да помолиш Пийта.
trebuia să-l rogi pe Peeta.

Ето го и Пийта Меларк, хлебарят.
Și uitați-l pe, Peeta Mellark. Băiatul îndrăgostit.

Пийта… Остани!
Te rog, rămâi!

Ще отида да намеря Пийта.
Mă duc să-l caut pe Peeta.

Как е Пийта?
Cum se simte Peeta?

Убий Пийта, ако се налижи.
Ucide-l pe Peeta dacă trebuie.

Къде е Пийта?
Unde-i Peeta?

Нещо, с което да излекувам крака на Пийта.
Aceasta va ajuta la vindecarea piciorului de la Wen.

Къде е Пийта?
Unde este PETA?

Пийта и другите трибути,
Peeta şi alţi participanţi,

Освен ако не мислиш, Пийта, че може би е била принудена да казва неща, които дори не разбира.
Doar dacă crezi, Peeta, că poate a fost forţată… Spune nişte lucruri pe care nici nu le înţelege.

Пийта е убила Аш,
Peta a ucis-o pe Ash

Лиъм Хемсуърт първоначално се явява на прослушване за ролята на Пийта в„Игрите на глада“,
Liam Hemsworth voia să-l interpreteze pe Peeta, în„The Hunger Games”,

Джоана не останат с теб? Аз и Пийта ще занесем намотката?
Johanna nu rămân cu tine iar eu și Peeta ducem rola la apă?

Тя знае, че Пийта е оръжието на Капитола,
Ştie că Peeta este o armă a Capitoliului.

Какво говори това, че Пийта беше тук преди 45 минути, умолявайки да спася живота ти,
Cum se face că Peeta a fost aici acum 45 de minute,

неприязънта им допълнително нараства, като връзката между Катнис и Пийта е представена като много по-здравословна от тази с Гейл.
iar relaţia lui Katniss cu Peeta e mult mai sănătoasă decât relaţia ei cu Gale.