ПИПНАХ - превод на Румънски

• am prins
• am atins
• am luat
• am pus mâna

Примери за използване на Пипнах на Български и техните преводи на Румънски

Тази задача е моя… и почти го пипнах.
Asta e misiunea mea şi aproape l-am prins.

Всичко това се случи след като го пипнах.
Toate astea s-au intamplat dupa ce am atins-o.

Добре. Сега те пипнах.
Bine, acum te-am prins.

Кълна се, че само го пипнах!
Jur, doar l-am atins!

Но, ъ-ъ… мисля, че пипнах хитреца.
Dar, uh… cred am prins bătut.

Така че се протегнах да я сложа обратно и го пипнах.
Aşa că m-am întins să îl pun la loc şi l-am atins.

А тя казва,"Да, пипнах те.".
Și ea e ca,"Da, te-am prins.".

Извинявай, че ти пипнах безценното одеяло.
Îmi cer scuze că ţi-am atins păturica nepreţuită.

Докато пухти и духти каже:"Пипнах те, Мерилин".
Pufăia, gâfâia şi spunea"Marilyn, te-am prins".

И двамата знаем, че го пипнах.
Ştim amândoi că am atins-o.

Мисля, че го пипнах.
Cred că l-am prins.

Боже, пипнах окото му!
Vai, Doamne, i-am atins ochiul!

Видяхте какво стана щом пипнах стъклото.
Ai văzut ce s-a întâmplat atunci când am atins cuşca.

Пипнах един.
Am unul.

Пипнах те, вещице!
Acum, tu vrăjitoare!

Пипнах я, крокодилска кожа!
Am pipait-o: era din piele de crocodil!

Пипнах оня с чантата.
Il am pe tipul cu geanta.

Пипнах ножа му- сам си го изпросих.
I-am atins cutitul. Am meritat-o.

Пипнах те" е за хора, отегчени от връзката си.
Gotcha este pentru cei care au încercat de toate şi tot se plictisesc.

Пипнах му колата.
M-am atins de maşina lui.