AM PUS MÂNA - превод на Български

• сложих ръката си
• пипнахме
• ръката си поставих
• грабнах
• се докопах
• бръкнах
• се добрахме

Примери за използване на Am pus mâna на Румънски и техните преводи на Български

Anul trecut am pus mâna pe telefon de 10 ori,
През последната година вдигнах 10 пъти телефона,

N-am pus mâna pe Nobu.
Никога не съм вдигал ръка срещу Нобу.

N-am pus mâna pe explozibili în viaţa mea.
Никога не съм докосвал експлозиви в живота си.

Şefule, am pus mâna pe unul!
Шефе, хванах един, шефе!

Am pus mâna pe mânuța ei și am simțit o căldură puternică.
Сложих ръката си върху нейната и усетих топлина.

Mi-am pus mâna pe umărul lui pentru a-l linişti.
Тя постави ръка на рамото му, за да го успокои.

Nu am pus mâna pe cuţit, ei au făcut-o, intruşii.
Не съм докосвала ножа те го направиха. Натрапниците.

Am pus mâna pe două dudui frumoase
Хванахме две красиви мацки

Am pus mâna pe fată dar Burchell
Хванахме момичето. Бърчел

N-am pus mâna pe tine.
Не съм си слагал ръката върху вас.

Am văzut cuţitul, am pus mâna pe el şi.
И видях ножа и… аз просто го хванах и.

Şi când am ajuns, am pus mâna pe picioarele lui.
И когато отидох там, пъхнах ръка в леглото и пипнах ходилата му.

Am pus mâna pe unul din ticăloşii ăia mici.
Хванах един от тези малки копелета.

Am pus mâna pe armă. Ca să fiu pregătit de orice.
Затова сложих ръка на пистолета, за да съм готов… за всеки случай.

Am pus mâna pe el, Smith!
Хванахме го, Смит!

Cred că am pus mâna pe încă un tip din Snowden.
Мисля, че хванахме още един Сноудън в ръце.

Scârbă, am pus mâna pe fiu-tău!
Кучко, спипахме сина ти!

Am pus mâna chiar aici-.
Слагам ръката си тук.

Şi m-am panicat… aşa că i-am pus mâna la gură.
Затова си сложих ръката върху устата й.

Aşa că m-am întors la ea încă odată, şi mi-am pus mâna chiar unde fusese rănită, ca şi cum aş mângâia pe cineva şi aş zice,"Hei.
Гмурнах се още веднъж и сложих ръката си върху раната, сякаш я милвах и казвах.