ХВАНАХ - превод на Румънски

• am prins
• am luat
• am
• am apucat
• am capturat
• am avut
• prinsesem
• păcălit
• l-am găsit
• am înşfăcat

Примери за използване на Хванах на Български и техните преводи на Румънски

Хванах едно дете тук.
Am un copil aici.

Така че хванах горилата, и я бих, докато ми каже.
Aşa că am luat maimuţa şi am bătut-o până am aflat.

Почти те хванах преди да си тръгнеш, но.
Aproape că te prinsesem înainte să pleci, dar.

Но аз не хванах Аватар.
Dar nu l-am capturat pe Avatar.

Тогава го хванах здраво и си забих зъбите в главата му.
L-am apucat bine şi mi-am înfipt dinţii în creierii lui.

Превърнах приемника отново в предавател, след това хванах Жицата тук.
Am transformat receptorul înapoi într-un transmiţător, apoi am prins Sârma acolo în capcană.

Хванах този пич.
Am avut acest tip.

Хванах Харкър да пипа дъщеря ми.
L-am găsit pe Harker cu mâinile pe fiica mea.

Избягах от клуба, хванах такси и вече не погледнах назад.
Am fugit de la club, am luat un taxi, şi am plecat.

Мисля, че хванах правилния човек.
Cred ca am tipul corect.

Аз хванах Колорадо!
L-am capturat pe Colorado!

Като я хванах за гърлото, я накарах да изхвърли светинята.
Am apucat-o deci de gât, făcând-o să arunce afară acea sfântă părticică.

Почти го хванах, Бъмпи.
Aproape îl prinsesem, Bumpy.

Трябва да ти призная, че се хванах на съобщението.
Trebuie să recunosc că m-ai păcălit cu mesajul.

Чуй ме, задник такъв, аз те хванах и те домъкнах тук.
Ascultă, curule, te-am înşfăcat şi te-am adus aici.

Хванах дървеници при отсядането си в Портланд в приют за бездомници.
Am avut ploşniţe în Portland la un adăpost pentru boschetari.

Хванах г-н Гришка да говори по мобилния.
L-am găsit pe dl Gryska folosindu-şi telefonul.

Хванах момичето, Фостър.
Am fata, Foster.

Аз… хванах куката и… замахнах и го закачих през устата.
Am luat cârligul şi… am tras în sus şi l-am prins de gură.

И хванах люка.
Şi am apucat trapa.