ГРАБНАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Грабнах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Грабнах пушката и започнах да стрелям.

Mi-am luat puşca şi-am început să trag.

Грабнах картечницата, закрепих я на"Хюи"- то и излетяхме.

Mi-am luat o mitralieră, am fixat-o de usa elicopterului si am plecat.

Грабнах тялото и лаптопа му и офейках.

I-am luat cadavrul, laptopul, şi am plecat.

Грабнах чантата си, взех парите от портфейлите им и побягнах.

Mi-am luat geanta, am luat banii din portofelele lor şi am fugit.

Грабнах чантата й, извадих телефона й.

I-am luat geanta si am scos telefonul.

Получих възможност и я грабнах.

S-a ivit ocazia şi am profitat de ea.

Пада си по Хендрикс, затова грабнах китарата.

Şi îi place Hendrix, aşa că i-am luat chitara.

Просто я грабнах от рафта.

Tocmai ce-o luai de pe raft.

Отидох в банята, грабнах четката за коса.

Aşa că mă duc la baie, iau o periuţă de dinţi.

Така, че грабнах два херметични шлема, с които можеш да дишаш, и тръгнах да я спася.

Asa ca am luat cateva casti pentru respirat si m-am dus dupa ea.

Грабнах отровата и я поставих върху устните си,

Am luat otrava pe care mi-a dat-o,

А на следващата сутрин грабнах снимките си като модел, това беше целият ми живот,

In dimineata urmatoare am apucat cat de multe poze cu mine am putut.

Не знаех какво да правя, паникьосах се, грабнах вилицата до мен и я набучих в лицето!

Am intrat în panică am pus mâna pe o furculiţă şi i-am înfipt-o în faţă!

Тoва ме вбеси oще пoвече oт oнoва, детo Джеси направи. Затoва грабнах Бръснача, детo някoи му викат кoса, а аз му викам Бръснача.

Asta m-a infuriat si mai tare decat facuse Jesse… asa ca am luat lama Kaiser-- multi ii ziceau lama prastie, Eu ii ziceam lama Kaiser--.

За да се защитя, аз грабнах кадилницата, но нищо не му направих.

Ca să mă apăr, am apucat cădelnița, dar nu i-am făcut nimic.”.

Грабнах цялата торба

Am luat tot sacul

Последното, което си спомням е, че те грабнах и се гмурнахме под лабораторната маса.

Ultimul lucru pe care mi-l amintesc e că te-am apucat şi am aterizat sub masă.

И грабнах тази книга, и седнах на дивана мислейки:"Знам какво ще правя.

Şi am luat această carte, şi stăteam pe canapea spunând, ''Ştiu ce voi face.

Грабнах пушката на татко,

Am luat pusca tatei,

Не можех да го махна от мен, така че грабнах будилника и тогава излязох от там.

N-am putut-l de pe mine, asa ca am luat ceasul cu alarmă și apoi am ieșit de acolo.