ПИСМЕН ДОКЛАД - превод на Румънски

• un raport scris
• unui raport scris

Примери за използване на Писмен доклад на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на доклад основан на тази информация и на писмен доклад от Комисията, Съветът,
Pe baza unui raport întocmit pornind de la aceste informații și a unui raport scris de Comisie, Consiliul verifică,

председателят на надзорния комитет на ЦК представя на Европейския парламент писмен доклад за основните дейности на надзорния комитет на ЦК.
cu cel puțin 15 zile înainte de declarația menționată la alineatul(1), un raport scris privind principalele activități ale comitetului de supraveghere a CPC.

проучват плана за сливането и съставят писмен доклад до акционерите.
analizează propunerea de fuziune şi întocmesc un raport scris către acţionari.

Специалистът ще изготви писмен доклад, който ще бъде доставен в рамките на няколко дни от теста,
Specialistul va face un raport scris care va fi transmis în câteva zile de la testare,

компетентният орган изготвя писмен доклад, съдържащ най-малко информацията, дадена в приложение V. Този доклад се изпраща на Комисията съгласно член 17 на Директива 67/548/ЕИО.
autorităţile competente elaborează un raport scris care conţine cel puţin informaţiile stabilite în anexa V. Raportul respectiv este trimis Comisiei în conformitate cu art.

предостави на разположение на ползвателите на референтния показател писмен доклад за мерките, които администраторът възнамерява да приеме, за да увеличи представителността
să pună la dispoziția utilizatorilor indicelui de referință un raport scris referitor la măsurile pe care intenționează să le adopte administratorul în scopul creșterii reprezentativității

Ръководните или управителните органи на сливащите се дружества съставят подробен писмен доклад, в който планът за сливането и особено съотношението на
Organismele administrative sau de conducere ale fiecăreia dintre societăţile care fuzionează întocmesc un raport scris, detaliat, explicând proiectul de fuziune

да напише кратък писмен доклад седмично.
să scrie un scurt raport scris în fiecare săptămână.

Всяка единица учителят казва на всички текстове в писмен доклад, в допълнение, за да направи персонални коментар към всеки ученик изпълнява глобална коментар,
Fiecare unitate profesorul spune toate textele într-un raport scris, în plus față de a face un comentariu personalizat pentru fiecare student efectuează un comentariu la nivel mondial,

въпреки всичко трябва да представя писмен доклад, който ще бъде изпратен на съда
tot trebuie să furnizez un raport scris care va fi trimis Curţii

компетентният орган след това трябва да изпрати писмен доклад относно това на Комисията;
autoritatea competentă să înainteze Comisiei un raport scris;

обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т. е. доклад от проверката.
inspectorul trebuie să fie pregătit să discute concluziile sale cu reprezentanții instalației de testare în cadrul unei conferințe de încheiere și să redacteze un raport scris, respectiv raportul inspecției.

всяко въвеждане на динамична система за покупки възлагащите органи изготвят писмен доклад, който включва най-малко следната информация.
sistem dinamic de achiziții, autoritățile contractante întocmesc un raport scris care cuprinde cel puțin următoarele elemente.

Ако компетентен орган получи писмен доклад за извършен надзор от органа по акредитация
(5) În cazul în care un organism competent primește un raport scris de supraveghere din partea organismului de acreditare

той трябва да изготви писмен доклад за инцидента, който да бъде потвърден от водача,
acesta va redacta un raport scris referitor la incident, cu confirmarea șoferului

които участват в разделянето изготвят подробен писмен доклад, в който планът за разделянето и особено съотношението на замяна на акциите
de conducere ale fiecăreia dintre societăţile implicate în divizare întocmesc un raport scris, detaliat, explicând proiectul de divizare şi precizând temeiul juridic

съответната държава-членка трябва да бъде информирана относно констатациите на мисията от експерти в писмен доклад във възможно най-кратък срок
controlului la faţa locului, statul membru este informat despre constatările misiunii într-un raport scris, cât mai repede posibil

По споразумение между дружествата, които организират операцията, за акционерите на всички дружества може да бъде съставен единен писмен доклад от един или повече независими експерти,
Cu acordul societatilor care promoveaza operatiunea, se poate intocmi un raport scris pentru actionarii tuturor societatilor,

По споразумение между дружествата, които организират операцията, за акционерите на всички дружества може да бъде съставен единен писмен доклад от един или повече независими експерти,
Cu acordul societăţilor care promovează operaţiunea, se poate întocmi un raport scris pentru acţionarii tuturor societăţilor,

По споразумение между дружествата, които организират операцията, за акционерите на всички дружества може да бъде съставен единен писмен доклад от един или повече независими експерти,
Cu acordul societăților care promovează operațiunea, se poate întocmi un raport scris pentru acționarii tuturor societăților,