ПИСМЕН ОТГОВОР - превод на Румънски

• un răspuns în scris
• răspuns scris
• un memoriu în răspuns
• răspunsuri scrise
• să răspundă în scris

Примери за използване на Писмен отговор на Български и техните преводи на Румънски

Всяка страна в производството пред Съда на публичната служба може да представи писмен отговор в двумесечен срок от връчване на жалбата.
(1) Orice parte din litigiul dedus judecății Tribunalului Funcției Publice poate depune un memoriu în răspuns în termen de două luni de la comunicarea cererii de recurs.

Член 141: Въпроси с искане за писмен отговор относно единния надзорен механизъм
Articolul 141: Întrebări cu solicitare de răspuns scris privind mecanismul unic de supraveghere

след което той може да представи писмен отговор.
care poate să formuleze ulterior un răspuns în scris.

време са останали без отговор, получават писмен отговор(виж приложението).
nu au primit nici un răspuns vor primi răspunsuri scrise(consultaţi Anexa).

(Писмен отговор от държавния секретар на парламентарно питане от народния представител г-н Gareth R. Thomas, 25 юни 1998 г.).
Răspuns scris din partea ministrului la o interpelare a deputatului Gareth R. Thomas, 25 iunie 1998.

ръководството на организацията е длъжно да изпрати писмен отговор.
conducerea organizației este obligată să trimită un răspuns în scris.

Въпросите, на които не е отговорено поради липса на време, ще получат писмен отговор(вж. приложението).
Întrebările care, din lipsă de timp, nu au primit nici un răspuns vor primi răspunsuri scrise(consultaţi Anexa).

(25) Отговор на въпрос № 19 от въпросите с искане за писмен отговор до члена на Комисията Крецу.
(25) Răspunsul la întrebarea cu solicitare de răspuns scris nr. 19 adresată comisarului Crețu.

бих искал, ако е възможно, те да получат писмен отговор.
aş dori să primesc un răspuns în scris, dacă este posibil.

Запитвания с искане за писмен отговор, последвани от разисквания(член 130б от Правилника за дейността).
A fost depusă următoarea interpelare majoră cu solicitare de răspuns scris și dezbatere(articolul 130b din Regulamentul de procedură).

Все пак статистиката показва, че Комисията отговаря на всички въпроси с искане за писмен отговор на Парламента, въпреки че може понякога да не спазва определените срокове.
Cu toate acestea, statisticile arată că Comisia răspunde tuturor întrebărilor cu solicitare de răspuns scris ale Parlamentului, chiar dacă nu respectă chiar tot timpul termenele stabilite.

Вече внесох въпрос, изискващ писмен отговор, към Комисията по темата, но бих искал да използвам тази възможност,
Am adresat deja Comisiei o întrebare cu solicitare de răspuns scris referitoare la acest subiect, dar aş dori să profit de

Да се свържете с банката(нейната служба за жалби), за да получите писмен отговор, в който се посочват точните причини да ви бъде отказан кредит;
Să contactați biroul de reclamații al băncii pentru a obține un răspuns scris care să indice motivele exacte pentru care vi s-a refuzat creditul.

Първият, поставен от г-н Belder, ще получи писмен отговор, като се има предвид основната тема на обсъжданията днес.
La prima, adresată de dl Belder, voi răspunde în formă scrisă, ţinând cont de scopul nostru principal al discuţiei de astăzi.

Внесох парламентарен въпрос, изискващ писмен отговор, към Комисията с надеждата, че Европейският съюз ще спре тази недопустима агресия.
Am înaintat Comisiei o întrebare parlamentară cu solicitare de răspuns scris, în speranța că Uniunea Europeană va stopa această agresiune inacceptabilă.

Съветът също отказа да представи писмен отговор, с който да предостави поисканите от Парламента информация и документи.
De asemenea, Consiliul a refuzat să ofere un răspuns scris prin care să ofere informațiile și documentele pe care le solicită Parlamentul European.

И така, членовете, които не са в залата, но ще получат писмен отговор по реда на подаване на въпросите,
Aşadar, deputaţii absenţi care vor primi un răspuns scris sunt, în ordinea prezentării întrebărilor,

По отношение на регионалната съветник, той получава писмен отговор отново, при окончателното разрешение на Министерството на вътрешните работи.
Pentru consilierul regional a fost vorba de un răspuns scris care condiționa din nou decizia finală de autorizația Ministerului de Interne.

Поради тази причина аз внесох въпрос, изискващ писмен отговор, по тази тема през юли.
Din acest motiv, am adresat o întrebare cu solicitare de răspuns scris pe această temă în iulie.

Въпросите, които поради липса на време не са получили отговор, ще получат писмен отговор(вж. приложението).
Întrebările care nu au primit răspuns din lipsă de timp vor primi răspuns în scris(a se vedea anexa).