ПИТАХМЕ - превод на Румънски

• am întrebat
• intrebam
• am cerut

Примери за използване на Питахме на Български и техните преводи на Румънски

Питахме се от какво се страхува.
Toti ne întrebam de ce se teme.

Питахме го:„Изобщо ли не те боли?".
El a întrebat-o: «Te doare?».

Всички се питахме: къде ще бъде следващият атентат?
Toată lumea se întreabă unde va avea loc următoarea lovitură a teroriştilor?

Винаги ги питахме кога ще се приберат.
Ne punem mereu întrebarea când se vor întoarce.

А ние питахме.
Şi noi i-am zis.

Всички се питахме какво предстои.
Cu toţii ne întrebăm ce urmează.

Просто питахме.
Doar întrebam.

Смешното е, Марк, че питахме жена ти.
Ciudat lucru este, Mark, ne-am întrebat pe soția ta.

Това е същата картина, за която те питахме.
E acelaşi tablou de care te întrebasem!

А когато приключеха, ги питахме.
Și când terminau, îi întrebam.

Накъде?“- питахме се ние.
Dar pe unde?" ne întrebam.

Нямаше го и се питахме дали не си е вкъщи.
Doar că nu l-am văzut şi ne întrebam dacă e acasă bolnav.

Какво им става на хората, това се питахме.
Ce s-a întâmplat cu restul oamenilor m-am întrebat?

Отидохме при свещеника и го питахме, дали е прочел това?
Ne-am dus la preot să-l întrebăm dacă a citit asta?

И винаги в тези моменти ги питахме.
Întotdeauna aşteptam un moment, după care îi întrebam.

Ние просто питахме Лоранс.
Am fost doar cer Laurence.

Първо я питахме, дали ще се дипломирам, и тя каза"не".
Mai întâi am întrebat-o daca mi-am obtinut diploma, si a zis ca nu.

Когато бяхме гладни, чукахме на вратата и питахме дали някой има бургери за нас.
Am bătut la uşă şi am întrebat dacă au nişte burgeri şi pentru noi.

Например, питахме хора от различни краища на света,
De exemplu, am întrebat oameni din diferite părți ale lumii despre problema asta,

Питахме богати и бедни,
Am întrebat bogați și săraci,