ПИШЕ ТОЙ - превод на Румънски

• scrie el
• scria el

Примери за използване на Пише той на Български и техните преводи на Румънски

Така възнамерявам с вас да превърнем гнева в решения“, пише той.
Astfel, doresc să transform alături de voi furia în soluţii”, a scris el.

мнения да бъдат виждани и споделяни", пише той.
opinii sunt vizibile şi redistribuite'', subliniază programatorul.

геймърите ще бъде достатъчно, за да намали амбициите на Microsoft кратко”, пише той.
bunăvoința de jucători va fi suficient pentru a reduce ambițiile Microsoft scurt,” a scris el.

Той е автор на"Проповедта право и Грейс", пише той в годините 1030-1050.
El este autorul a"Predicii de pe lege și har", a scris el în anii 1030-1050.

да променят разузнаването и инстинктите, като агресия", пише той.
cum ar fi agresivitatea”, a scris el.

където машините вършат голяма част от работата, естеството на знанието, закодирано в машините, трябва, пише той, да бъде„социално“.
natura cunoașterii care stă la baza mașinilor trebuie, scrie acesta, să fie„socială”.

Те искаха да изтеглят Турция от съюза на западните демокрации," пише той в"Стар".
Aceştia doreau să retragă Turcia din alianţa occidentală a democraţiilor", a scris el în Star.

реагират остро и без подготовка," пише той във всекидневника“Радикал”.
sunt imprudenţi şi nepregătiţi", a scris el în cotidianul Radikal.

а не като партньори", пише той.
nu partener", a menţionat el.

Aтина трябва да поправи"историческите грешки от миналото", за да проправи пътя за по-добри отношения, пише той.
Atena trebuie să corecteze„greşelile istorice ale trecutului” pentru a pregăti terenul pentru relaţii mai bune, scria acesta.

Този вид авторитарна власт може да направи каквото си иска“, пише той до„Евронюз“.
Acest tip de putere autoritară poate face tot ce doreşte”, a scris Ai pentru Euronews.

За сравнение, Етериум е достигнала милион акаунтите си след 542 дни от стартирането на mainnet“, пише той.
Spre comparatie, Ethereum a ajuns la 1 milion de conturi pe 22 ianuarie, in 542 de zile sau 18 luni de la lansarea Mainnet-ului ETH”, a scris el.

На някои хора се дава възможност да отегчават другите по какви ли не начини… чиста загуба на трафик!", пише той.
Unor persoane li s-a oferit ocazia să plictisească lumea în încă un mod… trafic irosit!" scrie acesta.

Информираността на хората ще придобие по-голямо значение във втората фаза," пише той.
În cea de-a doua fază va fi mai important ca oamenii să fie conştienţi de ce se întâmplă," scrie acesta.

Да се интегрираш в Сърбия би означавало да се съгласиш с всичко, което Сърбия направи преди десет години в Косово", пише той.
Integrarea în Serbia ar însemna acceptarea acţiunilor întreprinse de Serbia acum zece ani în Kosovo", scrie acesta.

Сътрудничихме си много тясно дълго време по позитивен и конструктивен начин", пише той в писмо до черногорския всекидневник"Виести".
Am cooperat foarte îndeaproape mult timp într-un mod pozitiv şi constructiv," a scris acesta într-o scrisoare adresată cotidianului muntenegrean Vijesti.

Залогът в операцията"унищожи Елена Бъсеску" беше… да се саботира кандидатурата на баща й на президентските избори тази есен," пише той.
Miza operaţiunii 'Distrugeţi-o pe Elena Băsescu', a fost sabotarea candidaturii tatălui, Traian Băsescu, la alegerile prezidenţiale din toamnă", scrie acesta.

в която машините вършат повечето работа, природата на знанието, затворено в машините, трябва да бъде- пише той-„социална”.
natura cunoașterii care stă la baza mașinilor trebuie, scrie acesta, să fie„socială”.

За съжаление това е обичайна ситуация в румънските компании," пише той, като посочва, че са малко фирмите,
Din nefericire asta este o situaţie generală a firmelor din România", scrie el, sugerând că puţine firme consideră

Съвременното общество- пише той- е капиталистическо общество, което съществува във всички цивилизовани страни,
Societatea actuală- scrie el- este societatea capitalistă care există în toate ţările civilizate,