ПИЯН - превод на Румънски

• beat
• băut
• beţiv
• în stare de ebrietate
• bețiv
• îmbătat
• baut
• era beat
• beţi
• intoxicat
• ameţit
• un beţivan
• ai băut
• betiv
• beţie

Примери за използване на Пиян на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че съм пиян.
Cred că m-am îmbătat.

Съжалявам, моят приятел е пиян.
Imi pare rau, prietenul meu a baut putin.

Не, съпругът ми не беше пиян.
Nu, soțul meu nu a fost în stare de ebrietate.

Той беше словоохотлив пиян след няколко джина и тоници.
Era un bețiv vorbăreț după câteva pahare de gin și tonic.

Разбрах, че е бил много пиян, когато го е казал.
Înţeleg că a fost foarte intoxicat când a făcut acele declaraţii.

Но никога не съм абсолютно пиян, само малко размазан.
Nici nu eram foarte beţi, doar puţin piliţi.

И пиян, но не ни убиец.
Şi beţiv, dar nu este ucigaşul nostru.

Не съм виновен, че сте прекалено пиян твърде бързо!(Произведен).
Nu e vina mea că te-ai îmbătat prea repede!(produs).

Не бях пиян.
Nu am fost baut.

Смееше се, кръстосал поглед, кьоркютук пиян.
Râdea şi… avea privirea absentă şi era beat.

Това би обяснило защо той е изглеждал пиян.
Asta ar explica de ce părea în stare de ebrietate.

Пиян ли сте?
Sunteţi ameţit?

Същият пиян шериф, същата шапка, защо не се смееш?
Sunt același șerif bețiv, aceeași pălărie, de ce nu râzi?

Пиян или не, можеш ли да ни помогнеш?
Beţiv sau nu, ne poţi ajuta?

Някой от вас може да е още пиян.
Unii dintre voi sunt încă beţi.

Вие сте пиян, сър.
Domnule, sunteti intoxicat.

С мен е различно. Аз даже не помня кога за последно бях пиян.
Nu mai ţin minte când m-am îmbătat ultima dată.

Не, не съм! Не можеш да хипнотизираш някого, който е пиян!
Nu trebuie sa hipnotizezi pe cineva care a baut!

задържан край Дания заради пиян екипаж.
reținut în Danemarca pentru că echipajul era beat.

Но ти си пиян, миличък.
Dar tu eşti un beţivan, dragul meu.