BEŢIE - превод на Български

• пиянство
• пиян
• алкохол
• пиене
• пиянска
• опиянение
• запой

Примери за използване на Beţie на Румънски и техните преводи на Български

Eram doar parteneri de beţie, iar sexul era grozav.
Бяхме просто дружки по чашка, които правеха страхотен секс.

Atunci a fost prima mea beţie sinistră.
Това беше и първото ми сериозно напиване.

Aveam 14 ani şi era prima mea beţie.
Бях на 14, когато се напих първия път.

Nu că n-aş putea gestiona un pic de beţie în public.
Не е като да не мога да се справя с публична интоксикация.

Şi o să te trezească din beţie.
А и от него ще изтрезнееш.

Părintele Coffin va reveni la starea lui de beţie.
Преподобният Coffin скоро обратно на пистата ljljokare.

Tatăl meu obişnuia să prepare această mare băutură pentru beţie.
Баща ми правеше един страхотен коктейл за махмурлук.

Asta nu e beţie.
Но това не е такова.

Spune-i să-l aresteze pe motiv de beţie şi comportament necuviincios,
Кажи й да го задържи за пиянство и непорядъчно държане да го разпита

Această beţie ajunge în punctul culminant în noaptea de Anul Nou,
Това пиянство кулминира в навечерието на Нова година, когато вие сте толкова пиян

Cel mai probabil, l-a părăsit pe rockstar-ul ăla după ce s-a trezit din beţie şi a început să caute altul.
Вероятно е зарязала онази рок звезда, когато е припаднал от пиене и е избягала, за да намери друг.

O dată, dintr-o ceartă la beţie, şi-a omorât un prieten apropiat,
Веднъж в пиянска свада убил един от най-близките си помощници- Клейт,

Şi că este beţie fără vin, ascultă pe proorocul ce zice:„Vai celor ce se îmbată fără de vin”(Isaia 28, 1).
А че има пиянство без вино, чуйте какво казва пророкът:„Горко на пияниците без вино“(Исаия 28:1).

Unor oameni le place o alternativă mai sigură faţă de beţie, şi am fost arestată din cauza ta, pentru asta.
Е, някои хора искаха безопасна форма за опиянение, а ти ме арестува за това.

Cuprinsă vei fi de beţie şi de amărăciune, că acesta este paharul groazei şi al pustiirii, paharul surorii tale, Samaria.
Ще се изпълниш с пиянство и скръб, с чашата на смайването и запустението, с чашата на сестра си Самария.

pur din ea… cu o duritatea depravantă… înceţoşaţi de beţie şi transpiraţie.
чисто с порочни тласъци, в мъгла от пиянска слюнка и пот.

Te vei umplea de beţie şi durere; căci potirul sorei tale Samaria este un potir de groază şi spaimă!
Ще се изпълниш с пиянство и скръб, с чашата на смайването и на запустението, с чашата на сестра си Самария!

de trei zile nu se trezeşte din beţie.
той трети ден в запой.

Punerea în pericol a vieţilor oamenilor prin imprudenta, beţie în timpul serviciului, uciderea gratuită a unuia dintre oameni,
Излагане на опасност живот на войници и безразсъдство, пиянство на работа, своеволно убийство на собствен войник

Bună este cealaltă beţie, cea cerească, dar trebuie să fii permanent acolo,
Другото, небесното пиянство, е добро, но човек през цялото