ОПИЯНЕНИЕ - превод на Румънски

• intoxicație
• intoxicare
• ebrietate
• beţie
• îmbătare
• betie
• intoxicația
• intoxicarea

Примери за използване на Опиянение на Български и техните преводи на Румънски

Виетнам е опиянение.
Vietnamul este o excurse.

Свети Никодим Светогорец казва, че има три вида опиянение.
Sfantul Nicodim Aghioritul spune ca exista trei feluri de betie.

Последното и най-опасно опиянение в света.
Ultima şi cea mai periculoasă intoxicaţie din lume.

В противен случай организмът ще претърпи опиянение на неприемливо ниво.
În caz contrar, organismul va suferi o intoxicare la un nivel inacceptabil.

Опияняват се с божественото опиянение.
Ei se îmbată cu o beție dumnezeiască.

Наличието на карбуклер е придружено от обща опиянение, повишаване на температурата
Prezența carbunclei este însoțită de intoxicație generală, o creștere a temperaturii

няма чувство за опиянение, само силна жажда за удоволствие,
nu are sens de intoxicare, doar o puternică sete de plăcere,

С други думи, за да постигне комфортно усещане за опиянение, пиещият се нуждае от все по-голяма порция алкохол.
Cu alte cuvinte, pentru a obține o senzație confortabilă de intoxicație, un băutor are nevoie de o porție din ce în ce mai mare de alcool.

Мястото на приложение Нарушена походка, чувство за опиянение, уморяемост, периферни отоци, едем.
Mers anormal, senzaţie de ebrietate, oboseală, edeme periferice, edeme.

Можете да получите опиянение с вода, ако пиете няколко литра вода за кратък период от време.
Puteți lua intoxicație cu apă dacă beți mai mulți litri de apă într-o perioadă scurtă de timp.

Същото сетивно наслаждение по различен начин, същото опиянение, същото месоядство, същият сексуален живот;
Aceeași gratificare de simțuri în diferite feluri, aceeași intoxicare, același mâncat de carne, aceeași viată sexuală;

Е, някои хора искаха безопасна форма за опиянение, а ти ме арестува за това.
Unor oameni le place o alternativă mai sigură faţă de beţie, şi am fost arestată din cauza ta, pentru asta.

Гостите са в състояние на опиянение, способен безумие,
Oaspeții sunt într-o stare de ebrietate, capabil de nebunie,

Като се има предвид, че не е опиянение, а именно унищожаване на клетъчно ниво.
În plus, nu înseamnă intoxicație, și anume distrugerea la nivel celular.

има симптоми на обща опиянение на тялото.
există simptome de intoxicare generală a corpului.

Тъкмо обратното: това опиянение е налице още преди войната
Dimpotriva, aceasta betie a fost planificata dinainte de razboi,

Характеризира се с интензивна болка в шията и симптоми на обща опиянение на тялото.
Se caracterizează prin durere intensă la nivelul gâtului și simptome de intoxicație generală a corpului.

Президент призова и за затягането на отговорност за престъпленията, извършени в състояние на наркотично опиянение, и за улесняване на трафика на наркотици.
Președinte, de asemenea, a solicitat înăsprirea răspunderii pentru infracțiuni comise într-o stare de ebrietate narcotice și pentru a facilita traficul de droguri.

предизвикваща опиянение и смърт от задушаване.
cauzând intoxicare și moarte prin asfixiere.

това вече води до изгаряне на хранопровода, общо опиянение и други проблеми с вътрешните органи.
ceea ce determină deja arsuri la nivelul esofagului, intoxicație generală și alte probleme cu organele interne.