EBRIETATE - превод на Български

• опиянение
• нетрезво
• алкохол
• пиянство

Примери за използване на Ebrietate на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea transfrontalieră a normelor de combatere a infracțiunilor rutiere comise în străinătate(conducerea în stare de ebrietate, depășirea vitezei etc.),
Правила за трансгранично прилагане на енергични мерки срещу пътнотранспортни нарушения, извършени в чужбина(шофиране в нетрезво състояние, превишаване на позволената скорост

conducerea în stare de ebrietate sau sub influenţa drogurilor şi infrastructura rutieră necorespunzătoare?
шофиране под въздействието на алкохол/наркотици и неподходяща пътна инфраструктура?

condusul în stare de ebrietate și neutilizarea centurii de siguranță în 15 țări din UE.
шофиране след употреба на алкохол и неизползване на предпазен колан в 15 държави от ЕС.

a condusului în stare de ebrietate şi a neutilizării centurii de siguranţă.
шофирането след употреба на алкохол и отказа за използване на предпазен колан.

condusul în stare de ebrietate şi neutilizarea centurii de siguranţă în 15 ţări din UE.
шофиране след употреба на алкохол и неизползване на предпазен колан в 15 държави от ЕС.

am… căzut în ebrietate, am dansat într-o carciuma şi mi-am predat virtutea unui magar egocentrist.
аз… се поддадох на пиянството, и… забравих за добродетелите си.

Domnului Funk, resortisant german căruia ia fost deja interzis să conducă o perioadă de nouă luni ca urmare a unei condamnări pentru conducere în stare de ebrietate, ia fost din nou retras permisul de conducere, pentru aceleași motive, prin Decizia administrativă
На г-н Funk, германски гражданин, на когото вече е била наложена забрана да управлява за период от девет месеца вследствие на присъда за управление на моторно превозно средство в нетрезво състояние, отново е отнето свидетелството за управление с административно решение на Stadt Chemnitz(Германия)

a fost condamnat pentru conducere în stare de ebrietate.
е осъден за управление на моторно превозно средство в нетрезво състояние.

cu cifre variind de la 49 la 31% în ceea ce privește atingerea stării de ebrietate în ultimele 30 de zile.
Обединеното кралство и Австрия, с резултати от 49 до 31% на нетрезво състояние през последните 30 дни.

începe un alt episod de ebrietate chef, și așa mai departe.
след известно време, започва поредният епизод от алкохолна запоя, и така нататък.

această cifră este echivalentă cu starea de ebrietate ușoară.
тази цифра е еквивалентно на състоянието на лека интоксикация.

Mitul despre ebrietatea ruşilor.
Митът за руското пиянство.

Cele cinci stadii ale ebrietății….
Петте стадия на напиването….

Este persoana în stare de ebrietate sau nu?
Автора пиян ли е или толкова си може?

senzaţie de ebrietate.
усещане за опиянение.

Şi poliţiştii ce au făcut? Testul de ebrietate.
Полицаят прави тест за алкохол.

Deoarece zona de confort este o stare de ebrietate.
Защото неговата зона на комфорт- това е състояние на опиянение.

O stare persistentă în stare de ebrietate;
Постоянно състояние на пиянство;

Ai deveni vreodată violent în timp ce în stare de ebrietate?
Провявали ли сте насилие след прием на алкохол?

Te putem aresta pentru ebrietate şi tulburarea liniştii.
Можем да ви арестуваме за пиянство и буйство на публично място.