ПИЯНИЦИТЕ - превод на Румънски

• beţivii
• bețivi
• betivii
• beţivi

Примери за използване на Пияниците на Български и техните преводи на Румънски

Отговорът е, пияниците.
Răspunsul este: alcoolicele.

Играеш в лигата на пияниците!
Joci hochei intr-o amarata de liga a alcoolicilor.

Каква е разликата между алкохолиците и пияниците?
Care este diferența dintre un băut alcoolic și un bețiv?

Имал е достатъчно вкъщи, но пияниците вечно ги е страх да не свърши. Умря ли?
Avea destul acasă, dar beţivii se tem mereu că vor rămâne fără?

Треморът на пръстите на ръцете на пияниците влезе в народните притчи
Tremurul degetelor mâinilor de bețivi a intrat în proverbe

Лошият слуга яде и пие с пияниците, присъединява се към света.
Robul cel rău mănâncă si bea cu beţivii, se asociază cu cei din lume în căutarea plăcerii.

да яде и да пие с пияниците.
să mănânce şi să bea cu beţivii.

не можеш да сгрешиш като продаваш бира на пияниците, Г-н Бригс.
nu poate merge prost vinde bere la bețivi, domnul Briggs.

да яде и пие с пияниците,-.
să mănânce şi să bea cu beţivii.

самотните старци, пияниците в канавките, лудите на власт.
nevinovaţi în închisori, beţivi în şanţuri, nebuni la putere.

да яде и пие с пияниците.
să mănânce şi să bea cu beţivii.

да яде и да пие с пияниците.
să mănînce şi să bea cu beţivii.

Ако намекваш за Нова Година, не мисля, че пияниците имат право да ти размахват жартиерата.
Dacă te referi la faza de Revelion, beţivul ăla n-avea niciun drept să-ţi ia jartiera şi s-o fluture prin jur.

Лошият слуга яде и пие с пияниците, присъединява се към света.
Servul cel rău mănâncă și bea cu bețivii, se unește cu lumea în căutarea de plăceri.

Пияниците тук свършиха бирата снощи и той тръгна за още.
Petrecăreţii aici de faţă au rămas fără bere noaptea trecută. Iar el a plecat cu maşina să cumpere.

Този град е построен от велики хора, които настояваха пияниците и блудниците да бъдат арестувани, а ги затваряме в места под наем.".
Oraşul acesta a fost construit de oameni nemaipomeniţi care au cerut arestarea beţivilor şi târfelor în timp ce le cereau chirie până veneau poliţiştii.".

Ние можем да обичаме бездомните и пияниците, толкова, колкото обичаме родителите си, те също са нас,!
Ii putem iubi pe cei fara casa si pe betivi la fel cum ne iubim parintii; si ei sunt tot noi!

после сядахме на пейката и слушахме пияниците или гледахме, как лепят афишите.
apoi ne aşezam pe o bancă şi ascultam vreun beţiv, ne uitam cum se lipesc afişele, cum trec turmele.

Пияниците правят така, майко!
E un beţivan mamă… aşa fac ei!

Баровете и пияниците ми бяха приятели.
Titty-twister and purple nurple mi-au fost prieteni.