ПЛАКАЛА - превод на Румънски

• plâns
• plans
• plângea
• plîns

Примери за използване на Плакала на Български и техните преводи на Румънски

Тя не би плакала за мен.
Ea n-ar fi plâns pentru mine.

Кокошката плакала цяла вечер. Изобщо не е спала.".
Găină a plâns toată noaptea Şi nu putea să adoarmă".

Обзалагам се, че нито веднъж не си плакала през всичките си животи.
Am pariu că nu ați plâns o dată în toate viețile voastre.

Странно е… Почти не съм плакала.
E ciudat n-am plâns prea mult.

Плакала си отзад, нещо което аз забраних.
Ai plâns în camera pentru pauză, lucru pe care l-am interzis special.

Няколко месеца по-късно би плакала, ако човек я прибереше от приюта.
După câteva luni, ar fi plâns dacă ai fi luat-o de la azil.

Плакала си седмици наред?!
Ai plâns săptămâni întregi?

Обзалагам се, че нито веднъж не си плакала през всичките си животи.
Pun rămăşag că nu ai plâns odată în toate vieţile tale.

Защо бих плакала?
De ce-aş plânge?

Не помня изобщо скоро да съм плакала, четейки книга.
Nu știu de mi-au dat lacrimile vreodată, citind vreo carte.

Имаш ли представа колко съм плакала заради теб?
Ai idee… cât m-ai fãcut sã plâng?

И Бренда не казвай на баща си, че съм плакала.
Şi, Brenda… Te rog nu-i spune tatălui tău că m-ai văzut plângând.

че е плакала?
a început să plângă?

За начало, си плакала.
Pentru început, ai plâns.

Никога не си плакала за мен.
Pentru mine nu ai plâns niciodată.

Знам само филма, над който си плакала.
Acum stiu doar care e filmul care te-a facut sa plangi.

Колко пъти си плакала от щастие?
De câte ori ați leșinat de fericire?

Тук огледала красивата родна земя и плакала дълго и самотно.
Aici s-a uitat peste frumoasa patrie și a plâns mult timp în singurătate.

Майката на Мария много плакала.
Regina-mamă Maria a plâns.

Никога не си плакала като малка.
Când erai mică nu ai plâns niciodată.