СЪМ ПЛАКАЛА - превод на Румънски

• am plâns
• am plans
• am plîns

Примери за използване на Съм плакала на Български и техните преводи на Румънски

Че никога не си виждал сълзите ми, не значи, че не съм плакала за теб!….
Dacă nu m-ați văzut cu ochii în lacrimi, nu înseamnă că nu am plâns.

Нека сълзите ми бъдат отнесени надалеч, за да не узнае никога моят любим, че съм плакала за него.
Fie ca lacrimile sa-mi curga atat de mult, incat iubitul meu sa nu stie niciodata ca intr-o zi am plans de dorul lui.

Не мога да се върна обратно, защото всички ще знаят, че съм плакала.
Nu mă mai pot întoarce acolo pentru că toţi îşi vor da seama că am plâns.

Работя това от 25 години и никога не съм плакала на проверка на тест.
Am acest job de 25 de ani Și nu am plâns pana acum la corectarea unui test.

за да не узнае никога моят любим, че съм плакала за него.
nu ştie niciodată că într-o zi am plîns de dorul lui.

за да не узнае никога моят любим, че съм плакала за него.
iubitul meu să nu știe niciodată că într-o zi am plâns de dorul lui.

Но след кратко време ме върнали в"Зоненвизе". Вероятно съм създавала проблеми и съм плакала много.
Însă m-au trimis înapoi la Sonnenwiese la puţin timp după aceea pentru că pretindeau că sunt un copil dificil şi plâng tot timpul.

нито плачех… и оттогава не съм плакала.
nu am mai plâns de atunci.

Не съм плакал.
Nu am plâns la înmormântarea ta.

Не съм плакал, заради Дони, да знаеш.
N-am plâns nicodata după Donnie, ştii.

И не съм плакал като някаква малка ученичка.
Şi nu plângeam ca o şcolăriţă.

Никога не съм плакал толкова за нещо и за някого.
Niciodată n-am plâns atât de mult după un lucru sau după cineva.".

И ако кажеш на някого, че съм плакал, ще те убия!
Daca spui cuiva ca am plans, te omor!

И не съм плакал като ученичка.
Şi nu plângeam ca o şcolăriţă.

Не съм плакал и не набих Рейналдо.
Nu am plâns, şi nu l-am îngropat în rahat pe Reynaldo.

Кой ме попита дали съм плакал, дали съм бил самотен?
Cine m-a-ntrebat dacă plângeam, dacă nu m-am simţit singur?

Кажи им, че не съм плакал.
Spune-le că nu am plans.

Не си спомням дали съм плаче, но аз си тръгна.
Nu-mi amintesc dacă am plâns, dar am plecat.

Знаеш ли защо съм плачела?
Ştii de ce plângeam?

Никога не съм плакал, но.
N-am plâns niciodată, dar.