ПЛАНИРАНИЯ - превод на Румънски

• planificat
• programată
• preconizat
• prevăzută
• planificată
• planificate
• programat
• planuita
• prevazuta

Примери за използване на Планирания на Български и техните преводи на Румънски

Те се различават по размер, пряко свързани с планирания брой хора, които постоянно ще използват услугите на канализацията и производителността.
Acestea diferă în mărime, este direct legată de numărul planificat de persoane care vor utiliza întotdeauna serviciile de canalizare și de productivitate.

В рамките на 24 часа от планирания час на излитане на полета, за който не сте се явили;
În termen de 24 de ore după ora programată de plecare a zborului la care pasagerul nu s-a prezentat;

по-скоро анаболен стероид, за да увеличи вече добре планирания стак.
mai degrabă un steroid anabolic pentru a crește stackul deja bine planificat.

Летище Тел Авив Бен Гурион- 60 минути преди планирания час на заминаване.
Aeroportul Ben Gurion din Tel Aviv- cu 60 de minute înainte de ora de plecare programată.

Iiа не обоснове целта и условията на планирания летищен транзит;“;
(iia) nu furnizează o justificare pentru scopul și condițiile tranzitului aeroportuar preconizat;”;

Лондон Лутън(за всички полети освен от Тел Авив)- 45 минути преди планирания час на заминаване.
Londra Luton(pentru toate zborurile cu excepția celor spre Tel Aviv)- cu 45 de minute înainte de ora de plecare programată.

обратната страна на медала, онова, което те кара да поемеш по друг път, съвсем различен от планирания: нарича се отчаяние.
un al doilea lucru care face ca fiinta umana sa urmeze o cale total diferita de cea planuita: se numeste disperarea.

Но съществува и обратната страна на медала, онова, което те кара да поемеш по друг път, съвсем различен от планирания: нарича се отчаяние.
Un al doilea lucru care face ca fiinta umana sa urmeze o cale total diferita de cea planuita: se numea disperarea.

Общата помощ, предоставена на тази основа, не може да бъде предоставена за над 5% от планирания нов електрически капацитет от възобновяеми енергийни източници.
Ajutoarele totale acordate pe această bază nu se pot acorda pentru mai mult de 5% din noua capacitate planificată de producție de energie electrică din surse regenerabile.

Трябва да се явите на изхода за отвеждане към самолета не по-късно от 30 минути преди планирания час на излитане.
Trebuie să vă prezentați la poarta de îmbarcare cu cel puțin 30 de minute înainte de ora programată de decolare.

са доказвали със сигурност за планирания взлом, но почти.
spargerea era planificată… dar era pe aproape.

Нарежете четири ленти размер два пъти планирания ширина плюс 3 см по шевовете на дете.
Tăiat patru benzi mărime de două ori lăţimea planificate plus 3 cm pe de coasere.

Можете да се отпишете от Турнир на HG до две минути преди планирания начален час.
Te poţi retrage din orice Turneu HG în orice moment cu până la două minute înainte de ora de începere programată.

Алармен часовник започва анализирате движението за 30 минути преди планирания период на възраждане и на базата на тази информация позволява на сигнала.
Ceas cu alarma începe să vă analiza mişcările de timp de 30 de minute înainte de termenul programat de renaştere şi se bazează pe aceste informaţii permit semnalul.

Държавите членки могат да изискват срокът на валидност на документите за пътуване на членовете на семейството да обхваща най-малко срока на планирания престой.
Statele membre pot impune ca perioada de valabilitate a documentelor de călătorie ale membrilor de familie să acopere cel puțin durata șederii planificate.

Благодарение на тази си позиция Филби получава достъп до информацията на ЦРУ за планирания преврат срещу просъветския албански лидер Енвер Ходжа.
Din această poziţie, Philby a avut acces la informaţiile CIA privind lovitura de stat planificată împotriva liderului albanez pro-sovietic Enver Hogea.

Лондон Лутън(само за маршрута към Тел Авив)- 60 минути преди планирания час на заминаване.
Londra Luton(numai pentru ruta Tel Aviv)- cu 60 de minute înainte de ora de plecare programată.

текущото състояние на икономиката и планирания път за прилагането на инструмента.
starea curentă a economiei şi calea planificată pentru instrument.

системи за управление в планирания от тях професия.
sistemele de management în profesia lor planificate.

Уникалната информация за пациента върху инфузионния сак не съвпада с тази на планирания пациент.
Informațiile unice ale pacientului de pe punga pentru perfuzie nu corespund cu cele ale pacientului programat.