ПЛАНОВЕТЕ НИ - превод на Румънски

• planurile noastre
• proiectele noastre
• planul nostru
• planurile mele

Примери за използване на Плановете ни на Български и техните преводи на Румънски

Дани Сордо все още попада в плановете ни за следващия сезон, но трябва да финализираме бюджетите си, за да обявим пълната програма.“.
Dani Sordo face şi el parte din planurile noastre dartrebuie să finalizăm bugetele pentru a anunţa tot programul echipeinoastre.".

И се опитвах да сменя темата за плановете ни през есента защото се надявах,
Şi încercam să schimb subiectul despre planurile noastre în toamnă fiindcă speram

все още има кръв във вените ми няма да се откажа от плановете ни.
cât timp mai am sânge-n vine, nu am să renunţ la planul nostru!

Сега ние се развиват в съответствие с плановете ни, и до половината от всички нови връзки отчетени в региона“НТВ плюс”.
Acum suntem în curs de dezvoltare, în conformitate cu planurile noastre, și până la jumătate din toate conexiunile noi au reprezentat în regiune“NTV Plus”.

Анджали, върни се вкъщи и се омъжи за някой. Плановете ни се объркаха. Провалихме се.
AnjaIi, du-te acasă şi relaxează-te… planul nostru a eşuat.

Плановете ни за приятен и спокоен уикенд не винаги се осъществяват,
Planurile noastre pentru un weekend frumos și relaxat nu se întâmplă întotdeauna

Защото един от тях каза на Директора за плановете ни, и няма да избяга с нас, който и да е?
E din cauză că unul din ei i-a spus Directorului despre planurile noastre, iar acel cineva nu va evada alături de minte?

Европа е конкурентоспособна на световния пазар на батерии и ще се подпомагат плановете ни за електромобилност и съхраняване на енергия.
Europei pe piața mondială a bateriilor și va sprijini planurile noastre privind e-mobilitatea și stocarea energiei.

но не всички дейности в плановете ни за уроци.
dar nu toate activitățile din planurile noastre de lecție.

да стигнем до Луната, ще минат още много години преди плановете ни да се осъществят напълно.
vor mai trece mulţi ani până când planurile noastre se vor materializa.

Не, те искат да ни разпитат Да узнаят силите ни, плановете ни.
Nu, ei vor dori să ne chestioneze, să afle puterea noastră, planurile noastre.

когато нещата не вървят много добре, когато плановете ни очевидно пропадат,
când planurile noastre par a eşua,

малко нрав гневно избухване, ние ще се примиря и да продължи с плановете ни да колонизират Quad.
vom veni la termeni si continua cu planurile noastre pentru a coloniza Quad.

Ами плановете ни да бъдем заедно? И обиколката на колежите този уикенд?
Şi cum rămâne cu planurile noastre că ne vom înscrie împreună şi cu vizitarea campusului din weekendul ăsta?

Господарю, Дзя Дзин Джун одобри плановете ни, но само мисълта за алчното му изражение ме отблъсква!
Domnule, totul este aranjat în conformitate cu planul nostru cu Jia Jingzhong. Doar că mă dezgustă faţa lui!

Плановете ни за 2019/2020 включват два дома за деца, лишени от родителски грижи в Румъния и България.
În planul nostru pentru anul 2019/2020 sunt două case pentru copii din România și Bulgaria.

ще обещаете ли да не издавате плановете ни в следващите 24 часа?
nu vei vorbi cu alte persoane despre planul nostru… în următoarele 48 de ore?

Бих искал да ми кажете какво знаете за плановете ни и как сте стигнали до тази информация.
Aş vrea sã-mi spui ce ştii despre aranjamentele noastre… şi cum ai descoperit informaţiile.

Отначало бяхме тръгнали към Дреника да се срещнем с още по-малка група, но плановете ни се промениха.
Iniţial, ne îndreptăm spre Drenica să ne întâlnim cu un grup şi mai mic dar planurile ni s-au schimbat.

моля те не забравяй плановете ни за уикенда.
te rog incearca sa nu uiti despre planurile noastre din week-end.