ПЛАНЪТ МИ - превод на Румънски

• planul meu
• planurile mele
• meu plan

Примери за използване на Планът ми на Български и техните преводи на Румънски

Е, не съм добра колкото Зина, но планът ми щеше да успее. Ако го беше следвал, вместо да сваляш Клеопатра.
Deci eu nu sunt la fel de bun ca Xena, dar planul meu ar fi lucrat BR/ dacă le-a urmat in loc de Romancing Cleopatra.

всеки все още вярваше… че планът ми е проработил.- Разчитам на помоща ти.
toată lumea mai credea că planul meu funcţionase.

Помня как хората ме наричаха така, когато облаците унищожиха земеделските ни земи и планът ми да изнудваме света спаси всички ни.
Îmi aduc aminte când oamenii îmi spuneau şi mie aşa. În trecut, când norii au distrus liniştitul nostru ţinut de fermieri şi planul meu să şantajăm lumea ne-a salvat pe toţi.

Изслушай планът ми… и аз ще ти кажа тайната която ти и онзи глупак Шведът, не знаете.
Asculta de planul meu, si o sa-ti spun secretul pe care tu si nebunul de Suedez nu-l stiti.

Ако планът ми е успешен, един или два милиарда няма да са проблем.
Daca as începe cu planul meu, unul sau doua miliarde nu ar trebui sa fie o problema.

Добре, следвайте планът ми и след десет минути ще имаме чушки.
Bine, urmaţi-mi planul cu exactitate, şi-n 10 minute, vom avea ardei. E sâmbătă.

Планът ми не беше такъв, но помогнах на Лойд да върне вярата си в добротата.
Nu era tocmai cum plănuisem, dar l-am ajutat pe Lloyd să-şi regăsească încrederea în bunătatea oamenilor.

Ако разбере планът ми от там ще бъде една крачка по-близо до мен.
Dacă îşi dă seama de planul meu de acolo, atunci va fi cu un pas mai aproape de mine.

Може планът ми да е бил безразсъден и рискован, но си беше план..
Oricât ar fi fost de nesăbuit şi de temerar planul meu,-… dar a fost un plan..

Аз най-вероятно съм мъртъв, а планът ми да ги спрем за съжаление се е провалил.
Eu sunt, cel mai probabil, mort, si din păcate planul meu de a-i opri a esuat.

път дойдох във Ван, като ново дипломиран лекар, планът ми бе да остана година,
ca nou absolvent al facultăţii de medicină, planul meu era să rămân un an,

Планът ми беше да те попитам дали мога да те разведа из града,
Planul meu era să te întreb dacă am putea

Планът ми беше да го скрия от нашите докато не си намеря нова работа,
Planul meu a fost să-l ascundă de părinții mei,

Планът ми беше да я целуна с устните си по лицето й,
Planul meu era să o sărut cu fiecare buză de pe faţa mea,

Планът ми да вкарам яйцето на Либърти в пуйката на Джой, се провали,
Planul meu de a băga oul lui Liberty în curcanul lui Joy a eşuat,

Планът ми е г-жа Прайс да обясни, че е самотна майка
Planul meu e s-o pun pe dra Price să explice

Планът ми е да намеря копелето, което открадна пръстена ми и да се оженя за нея веднага,
Planul meu e să-l găsesc pe nenorocitul care mi-a furat inelul

Планът ми се разгръщаше по такъв тих и безусловен начин през целия ми живот, че една постоянна, която потвърждаваше намеренията ми преди раждането,
Planul meu sa desfasurat intr-o maniera atat de linistita si neconventionala pe parcursul vietii mele,

Най-надалече от предната врата на дома си излязох през пролетта на 2004 г. Все още не знам какво точно се случи с мен, но планът ми беше, да пресека Арктическия океан напълно сам.
Cel mai departe de casă am fost în primăvara anului 2004. Nu ştiu exact ce mă apucase, dar planul meu era să fac o traversare pe cont propriu a Oceanului Arctic.

Планът ми е да го убедя да ме наеме за негов писар. Така ще създам своя шедьовър,
Planul meu este să-l conving să mă angajeze ca secretar particular,