PLANUL PREVEDE - превод на Български

• планът предвижда

Примери за използване на Planul prevede на Румънски и техните преводи на Български

Noul plan prevede investiţii de 100 de miliarde.
Новият план предвижда инвестиции за 100000000.

Planul prevăzut în art. 1 trebuie să prevadă:.
Планът, посочен в член 1, предвижда.

Planul prevăzut la alin.(1) trebuie.
Планът, предвиден в параграф 1, трябва да.

Acest plan prevede o sumă de 30 de miliarde de euro pentru întreprinderile mici şi mijlocii.
Този план предвижда сума от 30 милиарда EUR за малките и средни предприятия.

Planul prevedea unificarea sudului cipriot grec
Планът предвиждаше обединяване на кипърския гръцки Юг

Prima etapă a planului prevede aderarea Damascului la Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice,
Първият етап на плана предвижда присъединяването на Сирия към Организацията за забрана на химическите оръжия,

Să elaboreze planul prevăzut la art. 5, care permite serviciilor competente să efectueze căutările prevăzute;
Съставяне на плана, предвиден в член 5, който да подпомогне компетентните отдели да извършват изискваните инспекции;

Autoritatea menționată la alineatul(1) își asumă răspunderea pentru executarea planurilor prevăzute la articolul 20a.
Органът, посочен в параграф 1 поема отговорност за изпълнението на плановете, посочени в член 20а.

Cu prilejul summitului desfăşurat în aprilie la Bucureşti, liderii ţărilor NATO au aprobat planul, prevăzând desfăşurarea a zece rachete interceptoare în Polonia
По време на своята среща на върха през април в Букурещ лидерите на страните от НАТО одобриха плана, предвиждащ разполагането до 2012 г. на десет ракети прехващачи в Полша

cele descrise în planul prevăzut la articolul 41.
които са описани в плана, предвиден с член 41.

Asistenţa financiară din partea Comunităţii se acordă pe o perioadă de un an de la data fixată de Comisie în deciziile de aprobare a planurilor prevăzute în art. 1.
Финансовата помощ на Общността се предоставя за период от една година, считано от датата, определена от Комисията в нейните решения за одобрение на плановете, посочени в член 1.

din motive pe deplin justificate, să notifice Comisiei identificarea individuală a unităţilor de producţie care fac parte din planurile prevăzute în alin.(4) şi(6) până în iunie 2004 cel târziu.
държавите-членки могат да нотифицират Комисията за индивидуалното обозначение на производствените единици, които са част от плановете, посочени в параграфи 4 и 6 най-късно до юни 2004 г.

în limitele cantităţii de cărbune local ce urmează a fi produs în conformitate cu planul prevăzut la lit.(a), au cele mai bune perspective economice.
на количеството местни въглища, което трябва да бъде произведено в съответствие с плана, посочен в буква а- предложат най-благоприятни икономически перспективи.

Iată de ce planul prevede măsuri stricte de control.
По тази причина, в плана са предвидени стриктни мерки законтрол.

Planul prevede modernizarea hardware-ului,
Планът предвижда усъвършенстване на хардуера,

Planul prevede extinderea conflictului în toată lumea.
Планирано било разпространяване на конфликта по целия свят.

Planul prevede independenţa Kosovo, cu un anumit nivel de autonomie pentru comunitatea sârbă.
Планът предвижда независимост за Косово с определена степен на автономия за сръбската общност в страната.

Planul prevede construirea unui nou bloc la termocentrala Nikola Tesla B.[Nikola Barbutov].
Планът предвижда изграждането на нов блок към ТЕЦ„Никола Тесла”.[Никола Барбутов].

Planul prevede dezvoltarea comerţului liber între Kosovo
Планът предвижда развиване на свободна търговия между Косово

Planul prevede suveranitatea provinciei, sub supravegherea comunităţii internaţionale, cu drepturi ample pentru minoritatea sârbă.
Планът предвижда за провинцията държавност под международен надзор с широки права за сръбското малцинство.