ЧЕ ПЛАНЪТ - превод на Румънски

• că planul
• că planurile
• că proiectul

Примери за използване на Че планът на Български и техните преводи на Румънски

И сега, Крикет, като лидер на Белс, е твоя отговорност да си сигурна, че планът ще проработи.
Crickett, caşefă a organizaţiei Belle, e responsabilitatea ta ca planul să funcţioneze.

И сега, Крикет, като лидер на Белс, е твоя отговорност да си сигурна, че планът ще проработи.
Crickett, casefă a organizatiei Belle, e responsabilitatea ta ca planul să functioneze.

С всяко закъснение ние бяхме в състояние да се пренастроим много бързо и можем да ви уверим, че планът ни все още се държи.
Cu fiecare amanare noi am fost capabili sa ne reajustam foarte repede si noi va asiguram ca planul nostru este inca viabil.

Европейският съюз ще гарантира, че планът за действие ще бъде отражение на приоритетите, очертани от министрите на външните работи по време на срещата им през юни 2010 г., и в трите измерения.
UE va asigura că planul de acţiune reflectă priorităţile stabilite de miniştrii afacerilor externe la reuniunea din iunie 2010 în toate cele trei dimensiuni.

Приветства факта, че планът за действие има за цел разрешаването на редица важни въпроси
Salută faptul că planul de acțiune are ca scop soluționarea unei serii de probleme importante

Ще се шокираш ли, ако ти кажа че планът му в крайна сметка е да намали смените ти,
Şi ai fi şocată dacă ţi-aş spune că planul lui a fost să-ţi reducă turele pentru

ЕИБ изчисляват, че планът„Юнкер“ вече е подкрепил 750 000 работни места
BEI estimează că planul Juncker a sprijinit deja 750.000 de locuri de muncă

Министърът на туризма на Хърватия Дамир Байс каза, че планът за действие за 2012 г. е готов,
Ministrul turismului croat, Damir Bajs, afirmă că planul de acţiune pentru 2012 este pus la punct,

Така че изглежда, че планът на президента Ху Дзинтао се прилага и той, макар че подобрява стандарта на живот на тибетския народ,
Aşa că se pare că planul preşedintelui Hu Jintao este pus în aplicare, plan care,

В становището си ЕОБХ също така стигна до заключението, че планът за наблюдение на околната среда, включващ план за общ надзор, представен от заявителя, е в съответствие с предвидената употреба на продуктите.
În avizul său, EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a mediului prezentat de solicitant este în conformitate cu utilizările prevăzute ale produselor.

по време на среща в Скопие, че планът на пратеника на ООН Марти Ахтисаари е добра основа за решаване на въпроса за статута на Косово.
de acord miercuri(28 februarie), în timpul întâlnirii din Skopie, că planul reprezentantului ONU Martti Ahtisaari este o bază bună pentru rezolvarea chestiunii statutului provinciei Kosovo.

когато за първи път започвате да се гарантира, че планът на диетата не е само безопасни,
atunci când prima de pornire pentru a se asigura că planul de dieta nu este numai în condiții de siguranță,

заяви Кощуница и добави, че планът"Ахтисаари" е предвидил съществуването на ЮЛЕКС
a afirmat Kostunica, adăugând că planul lui Ahtisaari prevede existenţa EULEX

да сте сигурни, че планът ви е здрав и/
să vă asigurați că planul dvs. este solid și/

Г-н председател, от името на комисията по бюджети искам най-напред да заявя, че планът за икономическо възстановяване е в много по-голяма степен междуправителствен, отколкото общностен по характер
Dle Preşedinte, în numele Comisiei pentru bugete aş dori să spun înainte de toate că acest plan de redresare economică are mai mult o dimensiune interguvernamentală decât comunitară

Той допълни, че планът на Юнкер за размяна на информация между балканските страни,
El a apreciat ca planul lui Juncker de coordonare a unui schimb de informatii intre tarile din Balcani,

Счита, че планът следва да включва разходоефективни решения и да се прилага за дребните производители,
Consideră că acest plan ar trebui să includă soluții eficiente din punctul de vedere al costurilor

Министърът на транспорта и цифровата инфраструктура на Германия Андреас Шойер заяви днес, че планът му за борба със замърсяването на въздуха в градовете чрез преоборудване на старите дизелови автомобили не изисква финансиране от данъкоплатците
Si ministrul german al Transporturilor, Andreas Scheuer, a afirmat ca planul sau de a lupta impotriva poluarii in orase, prin reconfigurarea sistemului hardware la vehiculele echipate cu motoare diesel mai vechi,

Например, ако Комисията установи неколкократно, че планът за корективни действия е незадоволителен, тя може да
De exemplu, în cazul în care Comisia ajunge în mod repetat la concluzia că un plan de măsuri corective este nesatisfăcător,

Някои изследователи предполагат, че планът за полет до Марс е бил замислен много преди да стигнем до Луната, от същия учен,
Unii investigatori sugerează că un plan fezabil pentru a ajunge pe Marte a fost conceput cu mult înainte chiar de a ajunge pe Lună,