CĂ PLANURILE - превод на Български

• че плановете
• че планът
• че намеренията

Примери за използване на Că planurile на Румънски и техните преводи на Български

Recomandă Comisiei să se asigure că planurile de acțiune ale statelor membre care vizează domeniul dezvoltării rurale sunt finalizate,
Препоръчва на Комисията да гарантира, че плановете за действие на държавите членки в областта на развитието на селските райони ще бъдат завършени,

(1) Statele membre se asigură că planurile de gestionare a deșeurilor
Държавите-членки гарантират, че плановете за управление на отпадъците

utilizatorii ar trebui să fie conștienți de faptul că planurile pot deveni relativ mai scumpe
да навлязат по- дълбоко, но потребителите трябва да са наясно, че плановете могат да са сравнително по-скъпи,

indică faptul că planurile de stimulare economică ce încurajează întreprinderile să investească în prevenirea riscurilor reprezintă o opţiune rentabilă pentru guvernele care urmăresc să reducă numărul accidentelor de muncă şi al bolilor profesionale.
показва, че схемите за икономическо стимулиране на дружествата да инвестират в превенция на риска са ефективен по отношение на разходите начин правителствата да постигнат намаляване на броя на злополуките и заболяванията, свързани с работата.

se pare că planurile pentru noul ETF bazat pe Bitcoin se află încă în marea liberă,
изглежда, че плановете за новия ETF, базиран на Bitcoin, все още са в открито море,

faptul că planurile de capital pentru viitoarea politică de coeziune servesc unor restructurări capitaliste mai rapide
фактът, че плановете на капитала за бъдещата политика на сближаване служат на по-бързото капиталистическо преструктуриране плановете Kapodistrias и Kallikratis.">

în timp ce Comisia consideră că planurile de restructurare prezentate de autorităţile poloneze nu vor asigura viabilitatea pe termen lung.
Комисията счита, че плановете за преструктуриране, представени от полските органи, няма да осигурят дългосрочна жизнеспособност.

faptul că planurile nu abordează toate cauzele principale ale depăşirii valorilor-limită
от обстоятелството, че плановете не обхващат всички основни причини за превишаване на пределните стойности

care arată în mod clar că planurile de acțiune trebuie să fie elaborate de îndată ce există un simplu risc de depășire a acestor valori,
който ясно сочи, че плановете за действие трябва да бъдат изготвени, щом съществува и най-малка опасност от превишаване на тези стойности,

Credeam că planul se referea la încurcături.
Мислих че плановете забъркват бъркотии.

Bănuiesc că planul este să arunce în aer spitalul
Подозирам, че плана е да взривиш болницата

Am fost elocventă că planul lui periclitează acţiunea.
Обясних му, че плановете му застрашават начинанието.

Ştiu că planul partenerului tău nu va avea efect.
Знаех си, че плана на партньора ти няма да проработи.

Spune că planul a fost abandonat
Пише, че плановете били изхвърлени

Ai spus că planul lui Taro Isogi este cea mai bună speranţă pentru Marte.
Казахте, че плана на Таро Исоги е последната надежда за Марс.

Te asigur că planul tatălui tău vitreg n-o să funcţioneze niciodată.
Нека те уверя, че плана на втория ти баща, няма да проработи.

Ştiam că planul lui Elijah e nebunesc
Знаех, че плана на Илайджа е лудост

Crezi că planul lui Daniel va funcţiona?
Значи мислиш, че плана на Даниел, ще проработи?

Acum cred că planul meu nu prea a avut rost.
Сега разбирам, че плана ми не е имал много смисъл.

Sinuciderea generalului poate însemna că planul a demarat deja.
Това че се е самоубил може да значи, че плана му вече е задействан.