ПЛАТЕНА ЗА - превод на Румънски

• plătit pentru
• plătită pentru
• plătite pentru
• platit pentru
• platita pentru

Примери за използване на Платена за на Български и техните преводи на Румънски

Цената, платена за издръжливост в битка тромавост
Prețul plătit pentru rezistenta in lupta este neîndemânare

Цената, платена за нашето изкупление, безкрайната жертва на небесния ни Баща,
Pretul platit pentru mantuirea noastra, sacrificiul infinit pe

което може или ще бъде платена за вашата позиция, която е дисбаланс”, обясни тя.
va fi plătit pentru poziția dumneavoastră, care este un dezechilibru“, a explicat ea.

Цялата сума, платена за стоката(без сумите, платени за доставка/връщане)
Intreaga suma platita pentru marfuri(cu exceptia taxa de livrare/retur)

не може да бъде установено- първата удостоверима цена, платена за материалите в Общността
nu poate fi stabilită, primul preţ vefiricabil plătit pentru aceste materiale în Comunitate

Ако даден продукт стане неналичен след транзакцията, но преди свалянето, Вашето единствено обезщетение в този случай най-вероятно ще бъде сведено до възстановяване на цената, платена за продукт, който не е наличен.
In cazul in care un produs devine indisponibil in urma unei tranzactii dar inainte de descarcare, este posibil ca unicul remediu de care puteti beneficia sa fie limitat la o rambursare a pretului platit pentru produsul indisponibil.

не може да се установи- първата установима цена, платена за тези материали в страната на преработката;
nu se poate stabili, primul preț verificabil plătit pentru aceste materiale în țara de transformare;

В никакъв случай GCS не е задължен да възстановява цялата такса, платена за допълнителни продукти и услуги, закупени в допълнение към банковата сметка,
GCS nu este obligat în nici un caz să restituie întreaga taxă plătită pentru alte produse și servicii achiziționate în plus față de contul bancar,

които биха му осигурили около 400 милиона долара повече от всеки друг участник някога е била платена за една роля.
el este de aproximativ 400 de milioane de dolari(mai mult decât orice alt actor a fost vreodată plătit pentru un singur rol).

Eu ще възстанови на клиента пълната сума, платена за продукта, посочен Споразумението за покупка, която е обект на отказ от договора,
Eu va rambursa clientului întreaga sumă plătită pentru produsul menționat la acordul de achiziție care face obiectul retragerii,

намалява излагането на риск, което следва да доведе до намаляване на премията, платена за гаранцията, свързана със съответната сделка.
expunerea la risc care ar trebui să conducă la o reducere a primei plătite pentru garanția legată de tranzacția subiacentă.

не може да се установи- първата установима цена, платена за тези материали в страната на преработката;
nu poate fi stabilită, primul preţ determinabil plătit pentru materiale în Partea contractantă exportatoare;

възстановяването ще бъде равно на сумата, която е платена за продукта/услугата, при спазване на приложимите правила за възстановяване на суми.
rambursarea dvs. va fi egală cu suma plătită pentru produs/serviciu, în baza politicilor de refinanţare aplicabile.

така че най-често таксата, платена за установяване на търговец, е напълно невъзстановима.
cel mai adesea taxa plătită pentru a stabili un comerciant este pe deplin nerefundabilă.

се дължи допълнителна държавна такса, която не е покрита от държавната такса, платена за подаване на ускорена заповед за плащане.
se plătește o taxă de stat suplimentară pentru o acțiune care nu este acoperită de taxa de stat plătită pentru depunerea unei somații de plată accelerate.

трябва да бъде платена за.
trebuie plătită pentru.

таксата за подновяване би била годишната такса за поддръжка, платена за предходната година, увеличена с действащия Индекс на потребителските цени(ИПЦ)* за 12-месечния период, предшестващ датата на подновяване.
taxa de reînnoire ar fi Taxa anuală de asistență achitată pentru anul anterior mărită cu Indexul de preț pentru consumator(CPI)* pentru perioada de 12 luni precedentă față de data reînnoirii.

700 млн. дол. от общата сума от 1. 1 млрд. дол., платена за самолетите, ще се възвърне на икономиката чрез насрещни споразумения.
700 mn USD din cei 1,1 mld USD plătiţi pentru aeronave vor fi returnaţi economiei prin intermediul acordurilor de decontare.

Цена на производител" означава цената, платена за продукта на производителя в Общността
Preţ franco fabrică": preţul plătit pentru produs fabricantului din Comunitate

нематериални загуби- цената, платена за продукта- пропуснати ползи,
intangibile- preţul plătit pentru produs- pierderea profiturilor,