ПЛАТЕНА РАБОТА - превод на Румънски

• locuri de muncă plătite
• o slujbă plătită
• plătitor de locuri de muncă
• de muncă remunerată
• un loc de muncă remunerat
• un loc de muncã plãtit

Примери за използване на Платена работа на Български и техните преводи на Румънски

Но ще трябва да имаш платена работа и да ми обещаеш да не казваш на майка ти.
Dar va trebui să aibă activităţi lucrative şi promit să nu spun mamei tale.

Вие не може да отиде в старчески просто търсите добра платена работа, трябва да сте страстен за грижа за другите.
Nu poți intra în asistență medicală doar în căutarea unui loc de muncă de plată bun, trebuie sa fii pasionat de grija pentru alții.

Други намерят платена работа в зъболекарски кабинети,
Alții găsesc activități lucrative în cabinete stomatologice,

Осигуряване на базата на платена работа, която се приема за странична и не представлява основно средство за препитание,
Nu este posibilă asigurarea pe motive de activitate remunerată care este considerată marginală

Имаш един помощник, и един доброволец. Докато не си намери платена работа, или не и писне от теб.
Ai un angajat şi un voluntar, până găseşte un loc de muncă plătit, sau se plictiseşte de tine.

високо платена работа, закупуване на жилище
găsi o, de locuri de muncă de plată de mare bun,

Доброволческите дейности трябва да бъдат ясно разграничени от платена работа и не трябва в никакъв случай да се явяват като нейна замяна.
Voluntariatul trebuie să se distingă în mod clar de munca remunerată și, sub nicio formă, nu trebuie să o înlocuiască.

да преминат реално интервю за получаване на платена работа на младши програмист по време на обучението.
proces de selecție competitivă, să treacă interviul real pentru a obține un loc de muncă plătit de un programator de juniori în timp ce studiază.

Изисква се също майстор"е степен за някои докторски програми и високо платена работа.
Un maestru 's grad este, de asemenea, necesar pentru unele programe de doctorat și mare de plată de muncă.

От хората в трудоспособна възраст(15- 64 години) имат платена работа.
Din persoanele active(între 15 și 64 de ani) sunt plătite pentru munca prestată.

Искам да вдигна тост за Джеймс Дийн който постигна това, към което всички се стремим- платена работа.
As vrea sa fac un toast pentru James Dean care a reusit lucrul la care noi toti aspiram Munca platita!

В повечето западни страни привилегията да учите в университет струва много пари и в крайна сметка завършилите са принудени да търсят високо платена работа, за да изплатят студентските си заеми.
Educația costă foarte mulți bani și, în cele din urmă, absolvenții vor trebui să caute un loc de muncă plătit pentru a-și achita datoriile.

Проучването на Eurofound относно доходите от работа след пенсиониране в ЕС разглежда мотивите на пенсиониращите се за търсене на платена работа и възможностите им за упражняване на заетост.
Studiul realizat de Eurofound privind veniturile din muncă după pensionare în UE relevă motivele pensionarilor pentru căutarea de locuri de muncă remunerate și șansele lor de angajare.

можем да ви помогнем да си намерите платена работа.
vă putem ajuta să găsiți un loc de muncă plătit.

Инструменти и други предмети, които са необходими на длъжника, за да извършва платена работа, с изключение на моторни превозни средства.
Instrumente și alte obiecte necesare pentru debitor în scopul de a exercita o activitate remunerată, cu excepția autovehiculelor;

И щом парите са така дяволски важни за теб, мога да намеря сега платена работа за нас.
Şi, ştii, hei, dacă… dacă banii sunt aşa de importanţi pentru tine, eu… pot face rost de o slujbă plătită chiar acum.

Така че, ако искате да получите добра платена работа, то не може по цял ден да седи в къщи
Deci, dacă doriți să obțineți un bun plătitor de locuri de muncă, atunci nu se poate petrece zile să stea în casă

шансовете им да си намерят платена работа, активите и средствата,
de șansele de a obține un loc de muncă remunerat, de activele și fondurile pe care le dețin

ОСП трябва да се използва за насърчаване на тези услуги с цел на жените да бъдат предоставени нови перспективи и възможности за платена работа, а така също и за улесняване в значителна степен на съвместяването на семейния с професионалния живот.
Aceste servicii ar trebui să fie promovate prin intermediul PAC, pentru a oferi femeilor noi perspective și oportunități de a desfășura o activitate plătită, și, de asemenea, pentru a facilita reconcilierea vieții de familie cu viața profesională într-o măsură semnificativă.

В повечето западни страни привилегията да се учи в университет струва много пари и в крайна сметка завършилите са принудени да търсят високо платена работа, за да изплатят студентските си заеми.
Educația costă foarte mulți bani și, în cele din urmă, absolvenții vor trebui să caute un loc de muncă plătit pentru a-și achita datoriile.