ПЛЕМЕТО МИ - превод на Румънски

• tribul meu
• oamenii mei
• poporul meu

Примери за използване на Племето ми на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти отговоря, когато опасността за племето ми отмине.
Răspunsul ti-l voi când pentru neamul meu va fi trecut primejdia.

Може би племето ми ще се опита да ме изгони рано
Tribul meu probabil va încerca să mă elimine la un moment dat.

Но племето ми не е използвало лъкове
Dar tribul meu n-a folosit niciodată arcuri

Един от племето ми го приюти. Излекува го
Unul din tribul meu l-a luat,

Ако Гейгън даде достатъчно прах за племето ми, ще се върна и ще направя толкова, колкото пожелае.
Dacă Gagen ne dă pulbere suficientă pentru tribul nostru Voi veni înapoi si îi voi face atât cât va avea nevoie Doar pentru a afla că toată treaba a fost o viclenie.

Тя е истинска дъщеря на племето ми, но все още е наполовина човек не за дълго обаче.
E adevărata fiică a rasei mele, şi deşi pe jumătate om, nu va mai avea nimic uman.

След като се помоли за него, племето ми даде тази кост,
După ce l-am plâns şi ne-am rugat, tribul mi-a înmânat această vertebră…-

Джървейс, племе ми каза, че морала ви смачкани с вашия sгrbгtorirea.
Gervase, tribul mi-a spus că tu le-ai strivit moralul cu sărbătorirea ta.

Да потърсим племето ми.
Altfel spus, îmi caut tribul.

Разказват историята на племето ми.
Spun povestea tribului meu.

Моро, погледни племето ми.
Priveşte-mi supuşii, Moro.

Ще ви е по-добре в племето ми.
Îţi va fi mai bine cu oamenii mei.

Тогава Такун й казал:"Племето ми е гладно.
Apoi Takuna i-a spus fetei,"Tribul meu e înfometat".

И че ти помогна на племето ми.
Și știu că ați ajutat oamenii mei.

Ози. Нека играем заедно и да изгоним племето ми.
Ozzy, să jucăm împreună acest joc, să-mi trădez tribul.

Нямаше да ти позволя да нараниш някой от племето ми.
N-am sa-ti permit sa faci rau tribului meu.

Свещениците отведоха и мен, когато избиха племето ми.
Preoţii m-au luat şi pe mine când baronii cauciucului mi-au ucis oamenii.

Вождът на племето ми предложи най-красивата от 6-те си съпруги.
Seful tribului, care avea 6 sotii, mi-a spus.

Племето ми, семейството ми са избити под твоето знаме!
Tribul meu… Familia mea, masacrată… Sub banner-ul tau!

Ти ми спаси живота и подари на племето ми кръчма!
Tu mi-ai salvat viaţa şi poporului meu i-ai dat cadou un local!