ПЛОДОТВОРНИ - превод на Румънски

• fructuoase
• rodnice
• roditoare
• fertile
• fructuoasă
• productive
• fecunde

Примери за използване на Плодотворни на Български и техните преводи на Румънски

Надяваме се тези преговори да приключат възможно най-скоро и да бъдат плодотворни, като във всички случаи държавите-членки ще бъдат осведомяване относно всякакви бъдещи събития.
Sperăm ca aceste negocieri să se încheie cât mai curând posibil în mod fructuos, şi, în orice caz, statele membre vor continua să fie informate în privinţa oricăror progrese viitoare.

Първите разговори бяха плодотворни, но още не са доведени до край,
Primele discuţii au fost fructuoase, însă nu au ajuns la final

с нетърпение очаквам вълнуващи и, надявам се, плодотворни разисквания.
aşteptăm cu nerăbdare dezbateri interesante şi, să sperăm, productive.

Искания, които за да бъдат плодотворни, трябва да бъдат съобразени докрая със средната
Cerințe care pentru a da roade trebuie să fie promovate până la final în colaborare cu clasele de mijloc

членовете на факултета Smeal са плодотворни изследователи и се нареждат сред най-добрите в света.
membrii facultății Smeal sunt cercetători prolifici și se numără printre cei mai buni din lume.

бързо ще наддават на тегло и ще бъдат редовно плодотворни.
vor fi fructuoși în mod regulat.

биха били достатъчно плодотворни.
au fost suficient de rodnici.

Решихме да проверим дали резултатите ще бъдат плодотворни като промотора на пластирите.
Am decis să verificăm dacă rezultatele vor fi la fel de fructuoase ca și promotorul patch-urilor.

стратегии за сравняване на Холокоста с други случаи на геноцид, които не са плодотворни и това определено трябва да се избягва.
strategii care stau la baza comparării Holocaustului cu alte genociduri care nu sunt constructive și care trebuie evitate.

разговорите във Виена са плодотворни.[Лаура Хасани].
de la Viena au fost constructive.[Laura Hasani].

Убеден съм, че това посещение със сигурност ще доведе до плодотворни резултати и ще послужи като стимул за динамичното развитие на китайско-руските отношения на всеобхватно партньорство
Sunt convins că această vizită va avea rezultate fructuoase şi va încuraja dezvoltarea relaţiilor ruso-chineze,

Дискусиите бяха много плодотворни и ни позволиха да добием първоначална представа за позицията, в която се намират държавите-членки, както и да открием най-специфичните икономически обстоятелства,
Discuţiile au fost foarte fructuoase şi ne-au permis să ne formăm o primă impresie despre situaţia actuală a statelor membre şi să înţelegem condiţiile

да направи Божиите благодати плодотворни в Църквата.
pentru a face harurile lui Dumnezeu roditoare în biserică.

но след дълги плодотворни преговори беше постигнат компромис, приемлив и за двете институции.
în urma unor lungi şi fructuoase negocieri, s-a ajuns la un compromis acceptabil pentru cele două instituţii.

Третата фаза(2014- 2015 г.) ще цели превръщането на резултатите от тези изпитания в плодотворни цифрови екосистеми и тяхното свързване със съответните регионални политики в областта на иновациите.
Cea de-a treia faza(2014-2015) va fi dedicata transformarii acestor incercari in ecosisteme digitale fertile si conectarii lor la politica regionala aferenta in domeniul inovarii.

чието съставяне е резултат от многобройни трудни, но плодотворни обсъждания в компетентните комисии.
a cărui formulare este rezultatul a numeroase discuţii dificile, dar fructuoase din cadrul mai multor comisii relevante.

Третата фаза(2014- 2015 г.) ще цели превръщането на резултатите от тези изпитания в плодотворни цифрови екосистеми и тяхното свързване със съответните регионални политики в областта на иновациите.
Cea de-a treia fază(2014-2015) va fi dedicată transformării acestor încercări în ecosisteme digitale fertile și conectării lor la politica regională aferentă în domeniul inovării.

С други думи биха ли могли у вас с този човек да съществуват наситени и плодотворни отношения, ако не бяхте сексуални партньори
Cu alte cuvinte, ai putea avea o relație bogată și fructuoasă cu această persoană, dacă nu ați fi parteneri sexuali

генералния секретар Ши Джинпинг, изграждането на"Един пояс и един път" постигна плодотворни резултати.
construcția"benzii One and One Road" a obținut rezultate fructuoase.

позволете ми да благодаря и на Ugo Bassi, с когото имах много плодотворни взаимоотношения през това време
cu care am avut o relaţie de lucru foarte fructuoasă în acest timp, textul fiind,