ПОВАЛЯ - превод на Румънски

• doboară
• dobor
• pun la pământ
• doborî
• pune
• bate

Примери за използване на Поваля на Български и техните преводи на Румънски

Гласът Господен поваля кедри;
Glasul Domnului sfărâmă cedrii;

Този път ще поваля всички и няма да вярвам на никого.
De data asta voi nimici pe oricine şi nu voi avea încredere în nimeni.

Коди го поваля.
iar Cody l-a doborât.

Просто го поваля!
Și el tocmai l scoate!

Издава крясък, който ни поваля.
Are un ţipăt cu care ne-a anihilat.

За сега не ме поваля.
Pe mine nu m-a tras.

Вируса го поваля.
Virusul l-a răpus.

Червения Джон ги поваля и двамата с електрошоковия пистолет и.
Aşa că"Red John" îi atacă pe amândoi cu arma sa paralizantă.

Да… те… поваля.
Să te… scot.

Когато те умрат, ще поваля Гейбриел.
Odata ce ei vor fi morti, il voi lua pe Gabriel.

Разсейваш се за момент и той те поваля.
Eşti distrasă pentru o clipă şi el te loveşte.

Тя е дървото и светкавицата, която го поваля.
Ea e copacul şi fulgerul care îl loveşte.

Е, тази специално обикаля Земното Царство и поваля бойци.
Aceasta se plimbă în voie pe Pământ şi snopeşte luptători.

Заради мен, Фъргюсън ви поваля една по една.
Din cauza mea, Ferguson se iau vă unul câte unul.

Ще ми даде адреналин, за да поваля няколко Терминатора.
Ar putea să-mi dea suficientă adrenalina pentru a elimina ceva terminatori.

Ще те поваля и ще се убедя, че повече няма да нараниш никого.
Te voi aresta şi mă voi asigura că nu vei mai răni pe nimeni.

Конъли поваля Рътърфорд на 49 ярдовата линия на Булдогс.
Connelly îl plachează pe Rutherford la linia de 49 de yarzi a echipei sale.

Всичко това ме поваля в най-неочакван момент.
Toate astea… Durerea mă copleşeşte în cele mai nepotrivite momente.

Ще те поваля на земята!
Te voi trânti la pământ!

Ремингтън, президентът поваля цял самолет, цялата мисия?
Remington, președintele doborând avionul, că întreaga misiune?