ПОВДИГНАХА - превод на Румънски

• au ridicat
• au adus
• a ridicat

Примери за използване на Повдигнаха на Български и техните преводи на Румънски

Онези, които повдигнаха въпроса за ГМО- предполагам,
Cei care au ridicat problema OMG-urilor,

Прости игри. Играта е лесно да се играе онлайн Има една позиция като безплатни онлайн игри Прости, които повдигнаха много оферти за извършване на определени действия с оглед постигане на резултата.
Există o poziție ca jocuri online gratuite simple, care a ridicat o mulțime de oferte pentru a efectua anumite acțiuni, în scopul de a obține rezultatul.

разискване се съсредоточихме върху определени части на света, но в хода на следващите изказвания уважаемите членове на Парламента повдигнаха цяла гама различни въпроси, с които трябва да продължим да се занимаваме.
ne-am concentrat pe diferite părți ale lumii, dar în discursurile adiționale, onorabilii deputați au ridicat o serie întreagă de probleme diferite pe care trebuie să continuăm să le rezolvăm.

В същото време, Белгия власти повдигнаха терор заплаха на страната към"максимална",
Între timp, autoritățile belgiene a ridicat amenințare teroare țării la„maxim“,

Плочистите тапети в зоната за възрастни визуално повдигнаха ниския таван,
Pistolul tapetat în zona adulților a ridicat vizibil tavanul scăzut,

както и от страна на военните, които повдигнаха въпроси за последиците за националната сигурност от продажбата на държавни активи на нетурска компания.
cauza locurilor de muncă, şi din partea armatei, care a ridicat problema implicaţiilor vânzării unui bun al statului unei companii non-turce asupra securităţii naţionale.

Г-н председател, повтарям отново, че това беше много интересно и задълбочено разискване, на което уважаемите колеги повдигнаха редица въпроси, които силно ги вълнуват.
Dle președinte, din nou, aceasta a fost o dezbatere foarte interesantă și completă, care a ridicat un număr mare de probleme față de care onorații deputați au sentimente foarte puternice.

Имаше конгресмени, които повдигнаха тези въпроси, но медиите ги направиха аутсайдери, макар че в ретроспекция, може би най-вече, защото в ретроспекция те се оказаха прави и разумни,
Erau oameni in Congress care au ridicat aceste probleme si au fost marginalizati de presa si televiziune chiar si retrospectiv,

Повечето от тях повдигнаха предложението да продадат земя на частна компания, за да обединят повече от една частица в една с цел изграждане на минерални отпадъци
Majoritatea au invocat propunerea de a vinde terenuri unei societăți private pentru a unifica mai mult de o particulă într-una pentru a construi deșeuri minerale

И жените повдигнаха бурките си и ядоха сладолед,
Și femeile și-au ridicat burqa și au mâncat înghețată,

През последните години, твърденията, че някои военни среди оказват подкрепа на издирвани военнопрестъпници, повдигнаха въпроса дали политическите институции на страната имат достатъчно власт над
În ultimii ani au fost aduse acuzaţii legate de faptul că unii membri ai forţelor armate au sprijinit criminali de război, ceea ce i-a

първо искам да благодаря на всички колеги за уместните въпроси, които повдигнаха по време на разискването.
Dnă preşedintă, în primul rând, doresc să le mulţumesc tuturor membrilor pentru întrebările pertinente pe care le-au adresat în timpul dezbaterii.

В понеделник(17 октомври) ученици се присъединиха към възрастните там, с което повдигнаха въпроса дали това нарушава правата на децата
Luni(17 octombrie), elevii li s-au alăturat adulţilor pe baricade, ceea ce ridică întrebări cu privire la încălcarea drepturilor copiilor

докато други повдигнаха въпроса, че Учителят никога не е искал от нас да правим подобно нещо.
în timp ce alții au pus problema că Maestrul nu ne-a spus niciodată să facem asta.

И други колеги повдигнаха въпроса за конкретни проблеми, които ще възникнат- проблемите с религиозни групи, които ще бъдат принуждавани да наемат някого с различна религиозна принадлежност, проблемът с религиозните училища
O serie de state membre au ridicat problema dificultăţilor individuale care ar putea fi cauzate de acest lucru- problemele grupurilor religioase de a fi obligate să angajeze pe cineva de altă religie,

за съжаление, колегите, които участваха в това разискване и повдигнаха въпроса за проблемите със сигурността, не можаха да признаят подобренията, които Парламентът въведе посредством този регламент, по-конкретно- задължението за
deputaţii care au participat aici la dezbatere şi care au ridicat chestiunea problemelor de securitate nu au reuşit să recunoască îmbunătăţirile pe care le-a introdus Parlamentul prin intermediul acestui regulament,

Gottshteyn лекар и колегите му в произведенията, посветени на проблемите на мозъчната дейност още по-рязко повдигнаха въпроса, като предупреди, че в случай на
Dr. Gottshteyn si colegii sai din lucrările consacrate problemelor de activitate cerebrala chiar mai ridicat brusc problema,

чешкият министър Лангер отново повдигнаха този въпрос и САЩ по принцип изразиха разбиране на нашата позиция,
ministrul ceh Langer au ridicat din nou această problemă săptămâna trecută la Washington,

Редица колеги повдигнаха конкретни въпроси:
Un număr de colegi au ridicat probleme specifice,

Мека и Таиф, чрез които се повдигнаха пророческа статут, защото той се ръководи на правия път, който в крайна сметка води доParadise и щастие в живот вечен.
prin care statutul profetic este ridicat, pentru că el este ghidat pe calea cea dreaptă care duce în cele din urmă laParadis, și fericire în viața veșnică.