ПОВЕДЕНЧЕСКО - превод на Румънски

• comportamentală
• comportamental
• comportamentale

Примери за използване на Поведенческо на Български и техните преводи на Румънски

която наричам поведенческо отклонение.
pe care îl numesc derivă comportamentală.

Анорексията може да има опасно психологическо и поведенческо въздействие върху всички аспекти на живота на болния, както и да засегне други членове на семейството.
Anorexia poate avea efecte periculoase, psihologice si comportamentale, cu privire la toate aspectele vietii unui individ si poate afecta si alti membri ai familiei, de asemenea.

Фактът, че тревожността може да ви въздейства на физиологично, поведенческо и психологическо равнище, е важен за опитите ви да се възтановите по-бързо.
Faptul că anxietatea te poate afecta la nivel fiziologic, comportamental şi psihologic are implicaţii importante în privinţa încercării tale de a-ţi reveni.

съзряване и когнитивно и поведенческо развитие.
dezvoltarea cognitivă şi comportamentală.

Фактът, че тревожността може да ви въздейства на физиологично, поведенческо и психологическо равнище, е важен за опитите ви да се възстановите.
Faptul că anxietatea te poate afecta la nivel fiziologic, comportamental şi psihologic are implicaţii importante în privinţa încercării tale de a-ţi reveni.

Анорексията може да има опасни психологическо и поведенческо въздействие върху всички аспекти на живота на индивида, както и да засегне и други членове на семейството.
Anorexia poate avea efecte periculoase, psihologice si comportamentale, cu privire la toate aspectele vietii unui individ si poate afecta si alti membri ai familiei, de asemenea.

съзряването и когнитивното, и поведенческо развитие.
dezvoltarea cognitivă şi comportamentală.

На поведенческо ниво: насилствено поведение към другите,
La nivelul comportamental: comportament violent față de ceilalți,

с акцент върху уменията за поведенческо здраве.
cu accent pe abilitățile de sănătate comportamentale.

ние позволяваме на трети лица да осъществяват поведенческо проследяване.
nu permitem urmărirea comportamentală a terților.

Терапия с експозиция: Това е най-ефективното поведенческо лечение за справяне с поведението на тревожност, причинено от фобии.
Terapia de expunere: Este cel mai eficient mod de a face cu propriile lor comportamente de anxietate cauzate de fobii de tratament comportamental.

когато физическите лица също страдат от емоционална травма заради придружаващите поведенческо разстройство.
de asemenea, suferă traume emotionale din cauza tulburări comportamentale însoţitoare.

съзряване и когнитивно и поведенческо развитие.
dezvoltarea cognitivă şi comportamentală.

Какво е интелектуална недостатъчност: Интелектуалното увреждане е нарушение в развитието, което кара индивида да има когнитивно и поведенческо ниво далеч под очакваното за хронологичната им възраст.
Dizabilitatea intelectuală este o tulburare de dezvoltare care determină ca individul să aibă un nivel cognitiv și comportamental mult mai jos de ceea ce se așteaptă pentru vârsta lor cronologică.

юноши по отношение на растежа, съзряването и когнитивното и поведенческо развитие.
adolescenţi din punctul de vedere al creşterii, maturizării şi dezvoltării cognitive şi comportamentale.

съзряването и когнитивното и поведенческо развитие при тази възрастова група все още не са установени.
dezvoltarea cognitivă şi comportamentală la această grupă de vârstă nu a fost încă demonstrată în cazul Remeron.

Злоумишленото намерение попада в графата на поведенческо разтройство, предшественик на АСР- антисоциално разтройство на личността.
Intenţiile invidioase intra în categoria tulburărilor de comportament, un precursor al bolii adulte PAS sau personalitate anti socială.

Преди да започне лечение на поведенческо разстройство трябва да бъдат изключени други причини за агресивно поведение.
Inainte de a incepe tratamentul pentru tulburare de comportament, trebuie excluse alte cauze ale comportamentului agresiv.

Преди да започне лечение на поведенческо разстройство трябва да бъдат изключени други причини за агресивно поведение.
Inainte de inceperea tratamentului pentru tulburare de comportament, trebuie sa fi fost eliminate alte cauze ale comportamentului agresiv.

Пациентът има изразено поведенческо разстройство, неадекватно повишено влияние, разкъсано мислене и реч.
Pacientul are o tulburare pronunțată a comportamentului, afectare inadecvată, gândire ruptă și vorbire.