ПОВЕЛИТЕЛЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Повелителят на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това не е"Повелителят на мухите", а проклета ледена буря.

Nu suntem în"Împăratul muştelor", este o furtună de gheaţă.

Повелителят на конете.

Îmblânzitorul de cai".

Станете повелителят на общуването.

Vei deveni un maestru al comunicării.

Повелителят на драконите.

Stăpânitorul dragonilor.

Разумът, Повелителят на Вселената….

mintea, conducatorul Universului.

Имам предвид… той… е повелителят.

Adică… el… este o paparudă.

Тук е малко като в"Повелителят на мухите".

Aici e o debandada ca in Imparatul mustelor.

Грийн беше на земята, като Пиги в"Повелителят на мухите".

Deci Greene e la pământ ca pigz în"lord of the flies".

В името на Сатаната… повелителят на земята… кралят на света… отвори широко врата на ада

În numele lui Satan stăpânul pământului regele lumii deschide larg porţile Iadului

Повелителят не му е оставил избор,

Maestrul său nu i-a dat de ales.

Повелителят ни е в цветущо здраве,

Domnul nostru este de sănătate în sine,

Дръжте се здраво за нея по заповед на Онзи, Който е Повелителят, Всеведущият.

Țineți-vă bine de ea, la porunca Celui Care este Orânduitorul, Cel Atotinformat.

Как е възможно човек да забрави умилителния"Повелителят на конете", където Редфорд освен че е режисьор, изпълнява

Cum am putea uita de emoţionantul„The horse Whisperer”, în care Redford a interpretat rolul principal,

който разбил мощта на Ба'ал в четирите Амулета е повелителят на вечния огън.

împărţit puterea lui Ba'al în cele patru amulete, este Zeul… focului etern.

Повелителят на Вселената беше толкова щедър към нас последните години…

Domnul Universului, în ultimii ani a fost asa de generos cu noi,

Той наистина е върховният Управник, Повелителят, Всезнаещият, Всеведущият.

iar El este Domnitorul suprem, Orânduitorul, Cel Atotcunoscător, Cel Atotinformat.

щастлив е довереникът, който съблюдава онова, което Повелителят, Предвечният му е предписал.

fericit drept credinciosul care respectă ceea ce i a prescris Cel care Orânduieşte, Cel Străvechi.

Тъмният повелител.

Stăpânul Întunericului".

Самия повелител на морето ще ми покаже пътя.

Domnul marii el insusi imi va arata drumul.

Само моя повелител може да ме види.

Numai Stăpânul meu mă poate vedea.