Примери за използване на Поверявам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И на теб поверявам, жезъла на командващ.
Îţi încredinţăm ţie, de asemenea… bagheta comandantului.Поверявам ти този случай, Ал.
Te însărcinez cu acest caz, Al.В Твоите ръце поверявам всичките си дела.
În mâinile Tale îmi las toate treburile.Поверявам Ви главнокомандването.
Поверявам на боговете душите на падналите в бой герои.
Zeilor le incredintez sufletele camarazilor nostri care au cazut in lupta.Поверявам гората на теб.
Îţi las ţie pădurea.Поверявам живота на баща си в ръцете ви.
Îmi pun viaţa mea în mâinile tale.Поверявам ти тези много деликатни преговори.
Sfintia Ta, te deleg a te ocupa de această negociere delicată.Г-н президент, поверявам ви полуразсъблечената си жена.
Dle preşedinte, vi-o încredinţez pe soţia mea care în curând va fi dezbrăcată.Това е, което аз ви поверявам да откриете.
Чомина. Поверявам ти отец Лафорк.
Chomina… ti-l incredintez pe parintele Laforgue sa ai grija de Поверявам ти отговорността за списанието.
Te numesc responsabilă pentru această revistă de modă.Поверявам случая на най-добрия си служител- инсп. Ришар Кемп.
I-am încredinţat investigaţia celui mai bun om al meu, inspectorul Richard Kemp.Поверявам сигурността на страната и цялата Североизточна Азия в твоите ръце.
Am încredinţat siguranţa acestei ţări şi a întregii asiei de nord în mâinile voastre.Поверявам ви дъщеря ни Мери и ви умолявам да бъдете добър баща.
Ţi-o încredinţez pe fiica noastră, Mary… implorându-te să fii un tată bun.Аз ти поверявам моето тяло и моята душа.
Am încredinţat să vă trupul meu şi soul.Поверявам младите първо на Аллах,
Îi încredinţez pe tineri mai întâi lui Allah,Командире, поверявам внучка си и всичките си хора на вас.
Generale. Îţi încredinţez oamenii din clan şi pe nepoata mea.Ако може да уреди това до неделя, ви го поверявам.
Dacă realizezi asta până duminică dimineaţa, o las în mâinile tale.Ето защо го поверявам на моите пациенти, семейство
De aceea, îi încredințez pacienților, familiei
