ПОВЕЧЕТО АМЕРИКАНЦИ - превод на Румънски

• majoritatea americanilor
• mulţi americani
• cei mai mulți americani
• afro-americanii

Примери за използване на Повечето американци на Български и техните преводи на Румънски

Фактът, че повечето американци никога не са чували за каменния монумент в Джорджия
Faptul că majoritatea americanilor nu au auzit niciodată de Georgia Guidestones

това е лошо сравнение, но повечето американци, които не живеят тук, стават сутрин, качват се в колите си,
nu e bună analogia, dar cei mai mulți americani care nu locuiesc în Manhattan dimineața se urcă în mașină,

Фактът, че повечето американци никога не са чували за каменния монумент в Джорджия или съдържанието му, отразява степента на контрол, която съществува днес, над мислите на американският народ. Хората не могат да видят опасността в това послание.
Faptul ca majoritatea americanilor nici nu au auzit de Ghidul de piatra din Georgia ori de mesajul inscriptionat reflecta gradul de control care exista la ora actuala asupra a ceea ce gandeste poporul American..

За повечето американци може да се стори невероятно, но се разкри информация за прокурора,
Cu o lovitură de scenă incredibilă pentru majoritatea americanilor, am descoperit

щях да мобилизирам повечето американци да застанат зад нея”, каза Обама, цитиран от Франс прес.
aş fi mobilizat majoritatea americanilor pentru a se ralia la ea', a spus liderul de la Casa Albă.

от което жизнения стандарт на повечето американци стагнира, докато богатите стават все по-богати.
o inegalitate în creștere, în care standardele de viață pentru majoritatea americanilor stagnează și bogații se distanțează.

по-ниски такси, така, че повечето американци между пет and 10 кредитни карти.
astfel încât majoritatea americanilor transporta între cinci şi 10 carduri de credit.

Докато бедните и средната класа се бият за нас в Афганистан, а повечето американци се опитват да вържат двата края,
In timp ce saracii si cei din clasa de mijloc lupta pentru noi in Afganistan, in timp ce majoritatea americanilor se lupta sa supravietuiasca,

Повечето американци не могат да си спомнят друго, освен постоянно увеличаващо се неравенство,
Mulți americani nu își pot aminti nimic altceva decât o economie cu o inegalitate în creștere,

Това, което шокира повечето американци е фактът, че според Доклада на ООН от 1995 г. за глобална оценка на биоразнообразието,
Unul din lucrurile foarte şocante pentru majoritatea americanilor este faptul că"Evaluarea biodiversităţii globale a Naţiunilor Unite",

чувството за безпомощност се поражда защото повечето американци чувстват, че цените на нефта са резултат от конспирация,
acest sentiment de neajutorare vine din faptul că cei mai mulţi americani au sentimentul că preţul petrolului este rezultatul unei conspiraţii,

средната класа се борят за нас в Афганистан и докато повечето американци се борят да свържат двата края,
cei din clasa de mijloc luptă pentru noi în Afganistan, în timp ce majoritatea americanilor se luptă să supravieţuiască,

Мисля, че повечето американци не искат да сме полицаите на света,
Cred ca cei mai multi americani nu vor sa facem pe politistul lumii.

Повечето американци, включително все повече републиканци, искат да видят"независимо
Majoritatea americanilor, inclusiv un număr tot mai mare de republicani,

дори при горещо време повечето американци могат да излязат рано сутринта, преди температурите да станат непоносими и след това да се оттеглят
pe vreme caldă, majoritatea americanilor pot ieși în dimineața devreme înainte ca temperaturile să devină insuportabile

Той посочи как според анкетата 59% от американците смятат, че шефовете в Холивуд„не споделят религиозните и морални ценности на повечето американци“, а 43% смятат, че развлекателната индустрия води организирана кампания с цел„да отслаби влиянието на религиозните ценности в нашата страна“.
Sondajul celor de la ADL, spuena el arata ca 59% dintre americani cred ca “directorii de la Hollywood nu impartasec valorile religioase si morale ale majoritatii americane“ si 43% cred ca“industria divertismentului duce o campanie organizata pentru a slabi valorile relgioase aletarii”.

е бил на заплащането на една израелска специална група по интереси или другата, човек, който мнозина, ако не повечето американци считат за най-лошия президентски съветник някога, един което продължава
a fost pe salariul unui grup de interese special condus de Israel sau altul, un om pe care mulți, dacă nu majoritatea americanilor, îl consideră cel mai rău consilier prezidențial din istorie,

Повечето американци отговчрят грешно.
Majoritatea americanilor primesc răspunsul greșit.

Повечето американци не искат свобода.
Majoritatea americanilor nu vor libertate.

Трудно е за повечето американци.
Pentru majoritatea americanilor e greu de pronunţat.