ПОВЕЧЕТО ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• majoritatea întrebărilor
• cele mai multe întrebări
• majoritatea problemelor
• majoritatea chestiunilor
• majoritatea aspectelor

Примери за използване на Повечето въпроси на Български и техните преводи на Румънски

секцията с ЧЗВ предоставя подробни отговори на повечето въпроси.
secțiunea Întrebări frecvente oferă răspunsuri aprofundate la majoritatea întrebărilor.

на международно равнище по повечето въпроси.
la nivel internațional în cazul majorității problemelor.

За повечето въпроси, които трябва да се регулират със закони, достатъчен критерий може да бъде подкрепата на мнозинството.
Pentru cea mai mare parte a problemelor de drept criteriul majorității poate să fie un criteriu suficient.

Повечето въпроси относно това кои книги принадлежат към Библията са разрешени с писания от времето на Исус и след това.
Cele mai multe dispute cu privire la cărţile care aparţin Bibliei au avut de-a face cu scrierile din timpul lui Cristos şi cele de mai târziu.

Прокуратурата също така е компетентният орган по повечето въпроси на правното сътрудничество в областта на гражданското,
Parchetul General este și autoritatea competentă în majoritatea materiilor privind cooperarea juridică în domeniile dreptului civil,

Независимо от това, като в повечето въпроси, сине, важно е да имат двете гледни точ.
În orice caz, ca în majoritatea situaţiilor, e bine să ai ambele puncte de vedere.

За повечето въпроси, които трябва да се регулират със закони,
Pentru multe dintre lucrurile ce trebuie reglementate prin lege,

Г-н председател, позволете ми да отговоря накратко на повечето въпроси, които бяха повдигнати.
Dle preşedinte, permiteţi-mi să răspund pe scurt la multe dintre chestiunile care au fost puse în discuţie.

РДВР- Враца са се опитали да отговорят на повечето въпроси по този проблем.
Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică a încercat să răspundă la întrebarea despre cea mai mare parte a țării.

Телефонният център на компанията е полезен и за повечето въпроси, свързани с плащанията,
Call center-ul companiei este, de asemenea, util pentru majoritatea întrebărilor legate de facturare,

след като бъде приложена изцяло пътната карта, предложена от Комисията, тя ще ни позволи да отговорим на повечето въпроси и опасения, повдигнати в доклада на г-жа Batzeli.
pusă integral în aplicare, foaia de parcurs propusă de Comisie ne va permite să răspundem la majoritatea întrebărilor şi preocupărilor incluse în raportul dnei Batzeli.

договорно наети служители, която разглежда повечето въпроси, установени от Палатата в нейните предходни одити;
care remediază majoritatea problemelor identificate de Curtea de Conturi în cadrul auditurilor precedente;

Повечето въпроси, свързани с периодическите възкресения
Majoritatea chestiunilor care ţin de judecăţile colective

Първо, съществува базата от знания, която като цяло съдържа полезна информация и отговаря на повечето въпроси, които е вероятно да имате. Страхотно, нали?
În primul rând, există o bază de informații care conține elemente utile în general și care răspunde la majoritatea întrebărilor pe care probabil că le veți avea. Grozav, nu?

в което можете да намерите отговори на повечето въпроси, свързани с EffectEro капсули.
în care puteți găsi răspunsuri la majoritatea întrebărilor legate de capsulele EffectEro.

която ще даде възможност на вашия Парламент да действия като съзаконодател по повечето въпроси, свързани с правосъдие,
care va permite Parlamentului dumneavoastră să acţioneze în calitate de colegiuitor în majoritatea aspectelor legate de justiţie,

няма да обсъждате северната част на страната, но повечето въпроси, които обсъждате с Белград някак са свързани с тази част на Косово.
nu veţi discuta niciodată despre partea nordică a ţării, dar majoritatea aspectelor pe care le dezbateţi cu Belgradul sunt oarecum legate de acea zonă a Kosovo.

съм само казват, че не знаят как да управляват пари е гръбнакът на повечето въпроси за брак.
nu știe cum să gestioneze banii este coloana vertebrală a majorității problemelor de căsătorie.

Може да отнеме години, но накрая ще имаме отговор на повечето въпроси за човешката сексуалност.
Poate dura 20 de ani, dar în final vom putea răspunde în sfârşit… la principalele întrebări legate de sexualitatea umană.

Както при повечето въпроси с поверителността, нещата може също да изглеждат сложни
Ca majoritatea întrebărilor despre confidențialitate, lucrurile se complică puțin