ПОВИКАНА - превод на Румънски

• chemată
• chemat

Примери за използване на Повикана на Български и техните преводи на Румънски

Пожарната бригада„Александрия“ беше повикана за теч на газ
Pompierii Alessandria au fost chemați pentru o scurgere de gaze

Когато наземната станция е повикана едновременно от няколко радиостанции на въздухоплавателни средства, операторът на наземната станция решава реда,
Atunci cand statia aeronautica este chemata simultan de statiile mai multor avioane, statia respectiva va

Чрез различни бази данни може да бъде повикана информация за проектите
La Bănci de date- Datenbanken se pot accesa proiecte şi programe ale EZA din Austria,

когато отива при Него, повикана по име(ср. Йоан 20, 11-18).
Îl recunoaște când este strigată de El pe nume(cf. Ioan 20, 11-18).

малко време мина, преди да бъда повикана от мъже, чиито жени бяха готови да родят
nu a trecut mult timp până am fost chemată de bărbaţi ale căror femei erau gata să nască,

Полицията била повикана в търговски център в североизточния град Хорсхолм,
Poliția a fost chemată la un centru comercial din Horsholm, din nord-estul regiunii Nordsjaelland,

избере къде да отиде заедно и той с удоволствие ще се съгласи да отиде там, където ще бъде повикана.
cu plăcere va fi de acord să meargă unde va fi chemat.

на котка с Кристи Лукасяк и полицията трябваше да бъде повикана- всички те трябваше да представляват танцовата компания на състезание.
iar poliția a trebuit să fie chemată- în timp ce ei trebuiau să reprezinte compania de dans într-o competiție.

Агент Морети е била повикана обратно в Чикаго,
Agentului Moretti i s-a ordonat să revină în Chicago,

сутрин се връщаше във втората женска къща под надзора на Саасгаз, царския скопец, който пазеше наложниците; тя не влизаше вече при царя освен ако царят я поискаше и бъдеше повикана по име.
si nu mai intra dupa aceea la rege decat doar daca ar fi voit-o regele si ar fi fost chemata anume.

и бъдеше повикана по име.
ar fi chemat-o pe nume.

която е била повикана на адреса и е иззела камерата и картата с памет,
poliția a venit la adresa respectivă, a recuperat camera de filmat

Анди, повикай помощ!
Andy, cheamă ajutoare!

Кой ме повика защото пациента решил, че езика му е много обринат?
Cine m-a sunat deoarece crede că limba unui pacient este prea spongioasă?

И злите сили могат да бъдат повикани от ада.".
Si raul poate fi chemat din Iad.".

Повикай полиция!
Sună la poliţie!

Повикайте линейка.
Cheamă o ambulanţă.

Повикай кораба.
Apelează nava aceea.

Повикай водопроводчик!
Sună un instalator!

Ще повикам полицията!
Voi suna poliţia!