ПОВИШЕНИТЕ НИВА - превод на Румънски

• nivelurile crescute
• nivelurile ridicate
• creșterea nivelului
• creşterea nivelurilor
• creşterea concentraţiei
• nivelul crescut
• nivelurilor ridicate
• niveluri crescute
• niveluri ridicate
• nivelurilor mărite

Примери за използване на Повишените нива на Български и техните преводи на Румънски

Повишените нива на AFP по време на бременност са нормални.
Un nivel crescut de AFP în timpul sarcinii este normal.

Повишените нива на уреята в кръвта са сигнал за голяма опасност.
Un nivel crescut de uree în sânge este un semnal de mare pericol.

Повишените нива на хормоните прогестерон,
Nivelurile crescute de progesteron, estradiol

Повишените нива на ДХТ при жените могат да доведат до развитието на мъжки характеристики като например по-дълбок глас, увеличен размер на мускулите
Nivelurile crescute de DHT la femei pot duce la dezvoltarea caracteristicilor masculine cum ar fi o voce mai groasă,

По време на уриниране, повишените нива на албумина, основният компонент на кръвната плазма,
În timpul urinării, nivelurile ridicate de albumină, principala componentă a plasmei sanguine,

Диарията и повишените нива на кръвната глюкоза се проявяват изключително във време на екзацербация,
Diareea și creșterea nivelului de glucoză din sânge se manifestă exclusiv în momente de exacerbare,

Повишените нива на алуминий са свързани с няколко заболявания на централната нервна система, включително Алцхаймер и ALS.
Nivelurile ridicate de aluminiu au fost legate de mai multe boli ale sistemului nervos central, inclusiv Alzheimer si ALS.

Повишените нива на радиация предизвиква огромен брой мутации,
Nivelurile crescute de radiatii provocate un număr foarte mare de mutatii,

Повишените нива на естроген може да доведе до стрес,
Nivelurile crescute de estrogen poate duce la stres,

Повишените нива в седимента на урина от всякакъв вид епители показват развитието на инфекциозно заболяване.
Nivelurile ridicate în sedimentul de urină a oricărui tip de epiteliu indică dezvoltarea unei boli infecțioase.

Лечение Повишените нива на TTG при нормално Т4 при приемане на амиодарон не изискват лечение;
Creșterea nivelului TSH la T4 normală în timpul tratamentului cu amiodaronă nu necesită tratament;

Повишените нива на цикличен АМФ предизвикват отпускане на бронхиалната гладка мускулатура
Creşterea concentraţiei AMP ciclic duce la relaxarea musculaturii netede bronșice

Повишените нива на FSH стимулират яйчниците да произвеждат един
Nivelurile crescute de FSH stimulează ovarele să aibă unul

Повишените нива на соли на фосфорната киселина в урината на бременна жена означават признаци на токсикоза, когато бъдещата майка страда от зачервяване и гадене.
Nivelurile ridicate de săruri ale acidului fosforic în urină a unei femei gravide înseamnă semne de toxicoză atunci când mama insarcinată suferă de gagging și greață.

Повишените нива на захар, дехидратацията
Creșterea nivelului de zahăr, deshidratarea

Хронично повишените нива на захар, свързани с неконтролиран захарен диабет, могат да доведат до увреждане на нервите, което възпрепятства способността за усещане за болка и температура.
Nivelul crescut al zaharului din sange asociat cu diabetul necontrolat poate cauza lezarea nervilor ce interfereaza cu capacitatea de a simti durerea si temperaturile.

Повишените нива на енергия пазят отиваш по време на тренировките,
Nivelurile crescute de energie vă menține merge în timpul antrenamentelor, astfel

Повишените нива на натрий водят до задържане на вода,
Nivelurile ridicate de sodiu conduc la retenție de apă,

Повишените нива на пролактин могат да предизвикат появата на млечни секрети от млечните жлези- галактореята.
Creșterea nivelului de prolactină poate determina apariția secrețiilor de lapte din glandele mamare- galactorie.

помага намаляване на повишените нива на хомоцистеин, което може да помогне за намаляване на риска от сърдечни заболявания.
ajută la reducerea nivelurilor ridicate de homocisteină, care pot contribui la scăderea riscului de boli de inimă.