ПОВИШЕНИЯТА - превод на Румънски

• creşterile
• promovările
• creșterile
• majorările
• creşterea
• promovarea
• creşteri
• promovări

Примери за използване на Повишенията на Български и техните преводи на Румънски

Повишенията в активността на липазата у лица с различни солидни тумори са били преходни
Creşterile activităţii lipazei au fost tranzitorii şi, în general, nu au fost însoţite de semne

съгласно вътрешните разпоредби на Парламента, регулиращи повишенията, средната продължителност на времето, прекарано в степен AD 11, е четири години.
potrivit dispoziţiilor interne ale Parlamentului care reglementează promovarea, durata medie în gradul AD 11 este de patru ani.

Покачването на цената на хляба е причинено от повишенията на международните цени на брашното на фондовите пазари.
Creşterea preţului la pâine este cauzată de creşterea preţurilor făinii la bursele de mărfuri internaţionale.

Поради риска от дозозависими нежелани реакции повишенията на дозите трябва да се извършват единствено след клинична преценка(вж. точка 4. 4).
Din cauza riscului de reacţii adverse datorate dozei, creşterile dozei trebuie făcute numai în urma unei evaluări clinice vezi pct.

Кариерата ми, повишенията ми и заплатата, която вървеше с това
Cariera mea, promovarea mea și salariul pe care a mers cu ea,

Но в един момент спрях да се интересувам от реномето ми и от повишенията.
Dar, la un moment dat, a încetat să-mi mai pese de reputatia mea sau de promovări.

Поради риска от дозозависими нежелани реакции, повишенията на дозата трябва да се правят само след клинична оценка(вж. точка 4. 4).
Din cauza riscului de reacţii adverse datorate dozei, creşterile dozei trebuie făcute numai în urma unei evaluări clinice vezi pct.

За по-подробна информация за наемането на работа, повишенията, заплащането и надбавките,
Pentru mai multe detalii cu privire la procesul de recrutare, promovări, salarii și indemnizații,

Поради риска от дозозависими нежелани реакции повишенията на дозата трябва да се правят само след клинична преценка(вж. точка 4. 4).
Din cauza riscului de reacţii adverse datorate dozei, creşterile dozei trebuie făcute numai în urma unei evaluări clinice vezi pct.

включително за наемането на работа, повишенията, заплащането и обезщетенията,
inclusiv cu privire la procesul de recrutare, promovări, salariu și beneficii,

нежелани реакции при сходни дози препоръчваният интервал между повишенията на дозите е 48 часа или повече.
reacţiilor adverse la medicament, intervalul recomandat între creşterile de doză este de cel puţin 48 de ore.

За по-подробна информация за наемането на работа, повишенията, заплащането и надбавките,
Pentru mai multe detalii cu privire la procesul de recrutare, promovări, salarii și indemnizații,

Може да не сте имал късмет с повишенията, но големината на стажа ви ви дава предимство пред други служители с по-малък стаж и ранг.
Poate nu ai avut noroc din punct de vedere al promovării, dar lungimea acelui lanţ îţi oferă superioritate în faţa altor ofiţeri cu acelaşi gard.

По допустимостта на новия режим на възнагражденията и повишенията от гледна точка на правото на ефективна съдебна защита(първи въпрос, буква в).
Cu privire la admisibilitatea noului sistem de salarizare și de promovare în raport cu dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă[prima întrebare litera c].

Отхвърлени са повишенията им, защото са жени, а не защото са неспособни
Tuturor le-au fost refuzate promovarile datorita faptului ca erau femei,

Радваме се на повишенията в работата, трогваме се от благодарственото писмо за оказаната помощ.
Ne bucurăm de avansarea la locul de muncă, suntem mișcați de scrisoarea de recunoștință pentru ajutorul oferit.

можех да получа повишенията, но в края на деня,
am putea obține promoțiile, dar la sfârșitul zilei,

Така, разглежданата в главното производство правна уредба не е годна да въведе недискриминационен режим за ощетените от стария режим на възнагражденията и повишенията договорно наети служители.
Astfel, reglementarea în discuție în litigiul principal nu este aptă să stabilească un sistem nediscriminatoriu pentru agenții contractuali defavorizați de vechiul sistem de salarizare și de promovare.

слуша бордът относно… повишенията тук?
întreabă comisia în legătură cu promovările de pe aici?

средните ширини, повишенията на топли въздушни
latitudini medii, crește de aer cald