Примери за използване на Creşterile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creşterile uriaşe ale preţurilor la bunurile agricole pe pieţele financiare au fost generate în mare parte de speculaţii.
Огромните увеличения на цените на финансовите пазари за селскостопански стоки до голяма степен бяха причинени от спекулации.Intervalul minim între creşterile de doză este de 24 de ore;
La administrarea concomitentă cu Atripla, creşterile dozei de sertralină trebuie realizate în funcţie de răspunsul clinic.
Когато се приема едновременно с Atripla, повишаването на дозата на сертралин трябва да става според клиничния отговор.Creşterile valorilor plasmatice de creatin kinază,
Повишенията на креатинкиназата, които обикновено са асимптомни,Creşterile participării la forţa de muncă ar trebui să fie asociate cu îmbunătăţirea nivelului educaţional.
Повишаването на участието в трудовия процес следва да бъде съчетано с напредък в образователните постижения.Acestea susţin că creşterile planificate pentru 2011, ajungând la 7% în total,
Те казват, че повишенията, запланувани за 2011 г.Prevede provizioane corespunzătoare pentru a acoperi creşterile de costuri, cheltuielile neprevăzute, auditurile şi evaluările.
Съдържа съответна разпоредба за разпореждането с бюджетни средства за покриване увеличаването на разходите, за непредвидени обстоятелства, одити и оценки.Creşterile de preţuri sunt resimţite, îndeosebi, de familiile cu venituri reduse,
Повишаването на цените се усеща главно от семействата с ниски доходи,Atât biodisponibilitatea, cât şi creşterile DMO sunt reduse,
Creşterile activităţii lipazei au fost tranzitorii şi, în general, nu au fost însoţite de semne
Повишенията в активността на липазата у лица с различни солидни тумори са били преходниMarea Britanie, dar creşterile cele mai mari la numărul de consumatori s-au înregistrat în Danemarca şi Italia.
използва в Испания и Великобритания, но най-големият ръст на употребата му се отбелязва в Дания и Италия.care sunt sensibile la creşterile de preţuri şi care, totodată, sunt din ce în ce mai frecvente pe piaţă.
които са чувствителни към повишаването на цените и които същевременно присъстват все по-често на пазара.Această scădere globală a fost parţial compensată de creşterile de emisii în Spania
Това общо намаление се компенсира отчасти от нарастването на емисиите в Испания и в по-малка степен:Creşterile activităţii lipazei au fost tranzitorii şi, în general, nu au fost însoţite de semne
Повишенията в активността на липазата у лица с различни солидни тумори са били преходниCreşterile DMO la nivelul şoldului total au fost de 0,
Повишаването на КМП на цялото бедро е съответно 0,Din cauza riscului de reacţii adverse datorate dozei, creşterile dozei trebuie făcute numai în urma unei evaluări clinice vezi pct.
Поради риска от дозозависими нежелани реакции повишенията на дозите трябва да се извършват единствено след клинична преценка(вж. точка 4. 4).Economia a fost susţinută de creşterile de aproape 6% înregistrate de exporturi
Икономическият растеж е бил стимулиран от нарастването с около 6 процента на износаVor trebui reconciliate, pe de o parte, creşterile calitative ale economiei şi ocupării forţei de muncă cu egalitatea socială şi viabilitatea pe termen lung.
Качественият растеж в икономиката и заетостта, от една страна, трябва да бъдат приведени в съответствие със социалното равенство и устойчивостта.Însă nu este recomandabil prea mult optimism, creşterile de productivitate fiind relativ neimpresionante în 2005.
Прекаленият оптимизъм обаче е необоснован, като вземем предвид, че производството регистрира незначителен ръст през 2005 г.Creşterile de preţ, susţine acesta,
Повишаването на цените, твърди той,
