ПОВТАРЯ СЕ - превод на Румънски

• se repetă
• se întâmplă
• se repeta

Примери за използване на Повтаря се на Български и техните преводи на Румънски

Повтаря се дозировката на първия курс лечение на всеки 30 дни след последния ден на предишния курс лечение.
Se repeta dozele primului ciclu la fiecare 30 de zile dupa ultima zi a ciclului anterior de tratament.

Повтаря се 3-4пъти като всеки път пръстът се връща в изходно положение,
Recepția se repetă de 3-4 ori pe zi, cu întoarcere de fiecare dată în poziția de plecare,

Wadded дискове се променят след време, повтаря се до 5 пъти на ден.
Discurile Wadded se modifică după timp, se repetă de până la 5 ori pe zi.

Повтаря се на всеки два часа и се приема от другите подводници.
Asta repetandu-se la 2 ore fiind preluat de alt U-boot din linie…,

Повтаря се: 10 пъти в позицията на десния крак отгоре
Repetări: de 10 ori cu piciorul drept în poziția superioară

В неговите граници ние спазваме еднакви права и задължения“(повтаря се няколко пъти).
Înăuntrul lui toți avem aceleași drepturi și aceleași obligații“ e repetată de mai multe ori.

Атаките на сутрешната продължителна кашлица започват веднага след пробуждането, повтаря се през целия ден.
Atacurile de tuse prelungită de dimineață încep imediat după trezire, repetate pe parcursul zilei.

пространство за подкрепа(ЕФМДР)- повтаря се за всяка избрана специфична цел
domeniu de sprijin(FEPAM)- se repetă pentru fiecare obiectiv specific

преминават 2 бримки от предварителния кръг, повтаря се от*.
trecând 2 cusături din runda preliminară, repetați de la*.

Ако видите някъде повтарящ се цвят, значи не е наредено правилно.
Dacă vedeţi o culoare care se repetă, pe orice parte, nu este corect.

Това е често повтарящ се елемент, от първите времена до днес.
Este un element care se repetă deseori, din primele timpuri şi până astăzi.

Има повтарящ се цвят!
Aveţi o culoare care se repetă.

Повтарящо се след известно време.
După câtva timp i se repetă.

Да, има повтарящ се характер.
Da, da, e o expresie care se repetă.

Една повтаряща се простичка тема.
O simplă temă ce se repetă.

Снощи прегледах досието ми и открих повтарящо се означение.
Am stat toată noaptea citind dosarul MacLaren şi a găsit o schemă, o notaţie care se repetă.

До момента беше известен само един повтарящ се FRB импулс.
Înainte de această descoperire era cunoscut un singur caz de FRB care se repetă.

По-скоро повтарящ се кошмар.
E mai degrabă un coşmar care se repetă.

Прожектирано е из цялото време и пространство, в повтарящ се цикъл.
Este transmisă prin tot spaţiul şi timpul într-un ciclu ce se repetă.

Единственият отговор беше циклично повтарящо се съобщение.
Singurul răspuns a fost un mesaj care se repetă.