ПОВТОРИМ - превод на Румънски

• repeta
• din nou
• repetăm
• mai

Примери за използване на Повторим на Български и техните преводи на Румънски

чисто и просто ще повторим миналите грешки.
vom repeta doar greşelile trecutului.

Иначе, пак ще го повторим.
altfel ne batem din nou.

И ако повторим този процес с още 10 различни хора,
Și dacă repetăm acest proces cu circa 10 oameni diferiți

Но незабравима нощ, която ще помним винаги или която ще повторим?
Dar o noapte uimitoare care va aminti mereu… sau noapte uimitoare pe care vreau să-l repet?

Нека повторим симулацията, като поставим един от тези суперорганизми в популация от паразити,
Haideţi să reluăm simularea punând unul dintre aceste superorganisme într-o populaţie cu paraziţi,

Ако повторим този мач 10 хиляди пъти, няма да загубим", смята Ал-Келайфи.
Dacă vom mai juca de 10.000 de ori acest meci nu-l vom pierde”, a mai precizat Nasser Al-Khelaifi.

Ако повторим интервюто сега и не харесам това, което чуя-- не ме наемай.
Dacă refacem interviul acum și nu îmi place ce aud… Nu mă angaja.

И двете се изразяват, нека го повторим, в смехотворното разделение между нашата духовна необузданост и преходните наслади на тялото.
Amîndouă sînt întruchipate, să o mai spunem o dată, în divorţul ridicol care desparte necumpătatele noastre elanuri sufleteşti de bucuriile pieritoare ale trupului.

Автоматичен и вътрешен контрол на температурата прави целия процес последователен и повторим, като същевременно се прилагат едни
Automatizarea şi controlul temperaturii interne fac întregul proces consecvent şi repetabil, aplicând în acelaşi timp

За да повторим, за финансовата сигурност
Pentru a reafirma, pentru siguranța financiară și liniștea minții clientului,

За да не повторим вчера, донесох този график от работа.
Deci… pentru a nu repeta ce am făcut ieri, am împrumutat acest grafic de la serviciu.

обмена, просто ще повторим грешките, допуснати от нашите предшественици при кризата от 1929 г.
nu vom face decât să repetăm erorile predecesorilor noştri în timpul crizei din 1929.

можем да потвърдим точността им като ги повторим в лабораторни условия?
am putea garanta acurateţea lor replicându-le în condiţii de laborator?

Добре, всички, заложени са много животи, затова нека повторим плана още веднъж.
Bine, toata lumea, sunt o mulţime de vieţi în joc… deci haideţi să recapitulăm planul încă o dată.

Вече говорихме за това, но ще го повторим отново- за един добре образован и добре обучен бик териер,
Am vorbit deja despre asta, dar o vom repeta din nou- pentru un terrier de taur bine instruit

за да повторим успеха, който постигнахме на PC пазара.”.
excelenţa operațională pentru a repeta succesul pe care l-am avut cu PC-urile.”.

сте въвели правилно другата дума. И ако повторим този процес с още 10 различни хора.
ați tastat corect și cel de-al doilea cuvânt. Și dacă repetăm acest proces cu circa 10 oameni diferiți.

първо, използвайки силно повторим промишлени процес такива degreasingor asvapor полу-водната измиване в специална машина.
folosind un foarte repetabile industriale proces astfel degreasingor asvapor semi-apoase de spălare într-o maşină specială.

да направим хипотези тестове и повторим класическата формула за уеб маркетинг.
să facem câteva ipoteze, să testăm și să repetăm- formula clasica de web marketing.

поставена в морското дъно, след което ние отново ще се придвижим напред и ще повторим процеса.
moment in care noi vo trece mai departe si vom repeta din nou procesul.