REFACEM - превод на Български

• възстановим
• отново
• да оправим

Примери за използване на Refacem на Румънски и техните преводи на Български

Vedeţi ce pagube sunt cât eu şi dr. Pierce îi refacem paşii, să vedem dacă-l putem găsi pe acest bărbat.
Направете оглед на щетите, докато д-р Пиърс и аз проследим стъпките му, да видим дали можем да намерим този човек.

Refacem funcția, ameliorează durerea,
Възстановяваме функцията, облекчаваме болката,

Singura cale e să-i refacem inima frântă ceea ce înseamnă
Единствения начин, е чрез закърпване на разбитото му сърце

Prin urmare, la nivel biologic, modul in care utilizam si refacem resursele noastre de enzime va fi masura sanatatii noastre generale si a longevitatii.
Това означава, че на биологично ниво нашето здраве и дълголетие зависят от начина, по който използваме и попълваме ензимните си ресурси.

Am facut bine ca nu am zis nimic la fostii soti ca… suntem in Brazilia sa ne refacem sanii.
Направихме добре, че не казахме на бившите си съпрузи, че… сме в Бразилия за да си оправим гърдите.

Îmi voi asuma puţine credite pentru că încerc să fac ceva să ne refacem relaţia.
Ще взема малък кредит да опитам да направя нещо, което да заздрави отношенията ни.

în Depozit cu adevăratul Hugo… şi lasă-ne să încercăm să-ţi refacem creierul.
Майка да доведат истинския Хюго. Нека се опитаме да възстановим мозъка ти.

Vrem sa-ti refacem ADN-ul la ce era, ca sa te intorci la viata ta.
Искам да възстановя ДНК-то ти, така че да се завърнеш към нормалния живот.

În prezent, le refacem şi dezvoltăm capacitatea serviciului de protecţie civilă din Haiti,
Сега ги попълваме и изграждаме капацитета на службата за гражданска защита на Хаити,

încă exişti, pentru că suntem capabili să-ţi refacem trupul.".
клетките ви все още съществуват, тогава ще можем да възстановим тялото ви.".

Deci când suntem respinși, primul lucru pe care ar trebui să-l facem e să ne refacem stima de sine, nu să ne înscriem în Fight Club și dăm cu pumnii.
Затова, бъдете ли отхвърлен, първото, което трябва да направите, е да възвърнете самочувствието си, а не да го смелите от бой като в"Боен клуб".

vei dori să ne refacem familia şi vei fi dispus pentru terapie,
другия месец поискаш да събереш семейството ни заедно и си съгласен на терапия тогава аз…

Banda a fost refăcută după hard discul din apartamentul tău.
Този запис е възстановен от хард диска в твоя апартамент.

Pot reface în continuare ceea ce am distrus odată.
Още мога да възстановя това, в чието разрушение участвах.

Ciclul menstrual după un mini-avort este refăcut în medie după 1,5 luni;
Менструалният цикъл след мини-аборт се възстановява средно след 1, 5 месеца;

Reface densitatea osoasa normala;
Попълване на нормалната костна плътност;

Formatul de fișier refăcut acum 4x dimensiuni mai mici.
Преработен файлов формат сега 4x по-малък размер.

Refaceți funcționarea normală a stomacului.
Възстановете нормалната работа на стомаха.

Pot reface contactul de aici.
Мога да възстановя връзката оттук.

Mi-am refăcut gresia din baie cu acestea, în vremurile bune.
Цялата ми баня бе преправена с плочки с тези от добрите стари времена.