ВЪЗСТАНОВЯВАМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Възстановяваме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

В крайна сметка възстановяваме реда не само в собствения си дом,

În cele din urmă, restauram ordinea nu numai în casa noastră,

За ваше щастие, възстановяваме програма под прикритие от 80-те, която ще приспособим, за да функционира днес.

Din fericire pentru voi, reluăm un program poliţist sub acoperire din anii '80 şi-l adaptăm pentru vremurile moderne.

Ловците, се възстановяваме бързо, но след прекараното време в затвора,

Vânătorii se vindecă repede, dar după timpul din închisoare,

Ние все още се възстановяваме от смъртта на Райли,

Încă nu ne-am revenit după moartea lui Riley,

Възстановяваме плащането на продукта(таксите за доставка

Rambursează plata produsului(taxele de transport

ще възстановим- вече възстановяваме- всички изменения.

vom reinstitui- că am reinstituit- toate amendamentele.

След създаване на стена зашиваме външната апоневроза. Така възстановяваме канала и външния ингвинален пръстен.

Odată creat peretele, suturam muşchiul oblic extern aponeurosis, recreând astfel canalul şi cercul extern inghinal.

При загуба на живота ние се устремяваме към Бог и възстановяваме в подсъзнанието си правилната система от приоритети.

Frica de a ne pierde viaţa ne înalţă către Dumnezeu şi în subconştientul nostru se restabileşte sistemul priorităţilor.

Г-н Хоукинс, как можем да платим наемите си, докато възстановяваме домовете си… и се опитваме да се защитим?

Dle Hawkins, cum să ne plătim chiriile în timp ce ne renovăm locuinţele… Şi să ne mai şi apărăm?

Това ни учат да правим, ако ловците ни открият. Крием се и се възстановяваме.

Asta ne-am gândit să facem când ne găsesc vânătorii… să ne ascundem şi să ne vindecăm.

Когато се възстановяваме и има заплашващи звуци,

În somn ne regenerăm, ne reconstruim, iar cu nivelele de zgomot care ne amenință,

алкален начин на хранене за да възстановяваме баланса в тялото,

urmati o dietă sănătoasă, alcalină, în scopul de a restabili echilibrul în organism,

Следователно ние трябва- докато възстановяваме доверието във финансовия ни пазар- специално да подобрим

De aceea- în timp ce se redă încrederea în piaţa financiară- trebuie în special să îmbunătăţim

което означава, че можем да тренираме(и впоследствие да разграждаме и възстановяваме) мускулните групи много по-често.

putem să antrenăm(și, ulterior, să distrugem și să reconstruim) grupurile musculare mult mai des.

така че обикновено възстановяваме загубеното тегло

astfel încât, de obicei, recâștigăm pierderea în greutate

опазваме и възстановяваме морските и крайбрежните екосистеми,

proteja și reface în mod durabil ecosistemele marine

опазваме и възстановяваме морските и крайбрежните екосистеми

proteja și reface în mod durabil ecosistemele marine

Възстановява се добре след операцията.

S-a refăcut perfect după operaţie.

Маската почиства добре, възстановява дермата, прави я гладка, еластична.

Masca curata bine, restabileste dermul, face neteda, elastica.

Карнеолът е камък на действието, който възстановява мотивацията, увереността и радостта.

Carneolul este piatra care restaureaza motivatia, increderea de sine si bucuria.