RELUĂM - превод на Български

• ще продължим
• отново
• възобновяваме

Примери за използване на Reluăm на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire pentru voi, reluăm un program poliţist sub acoperire din anii '80 şi-l adaptăm pentru vremurile moderne.
За ваше щастие, възстановяваме програма под прикритие от 80-те, която ще приспособим, за да функционира днес.

Trebuie, pur şi simplu, să ne reluăm rugăciunile cât mai curând cu putinţă,
Просто трябва да се върнем към молитвата колкото се може по-скоро, като правим това,

Dacă nu reluăm slujba imediat,
Не подновим ли погребението в най-скоро време,

să luăm zece minute pauză şi apoi reluăm cu prezentarea conceptului.
Почивка 10 минути и после ще започнем с проектната презентация.

Ce ziceţi dacă luăm prânzul, băgăm un pui de somn şi reluăm mai târziu?
Хайде да спрем за обяд, да дремнем малко и после да продължим.

În semn de prietenie, ridicăm blocada şi reluăm comerţul cu Pantora.
като жест на приятелство вдигнахме блокадата и подновихме търговските отношения с Пантора.

şi nu numai că nu reluăm afacerile, dar îl sun pe McGee în Belfast
не само няма да възстановим бизнеса, но ще се обадя на Макги в Белфаст

şi acuma reluăm acţiunea de la momentul când le-am transformat în ambulanţe adevărate.
и сега продължаваме действието след като ги превърнахме в действителни линейки.

am scăpat de la dezastru nu se stin¬ge după ce ne reluăm drumul propriu în viaţă.
нашата радост от това, че сме се спасили от катастрофата, не изчезва, когато всеки от нас поема своя път.

Reluăm astăzi Audiențele în Piața Sfântul Petru și,
Днес подновяваме Аудиенциите на площад„Свети Петър“, и в„школата за молитва“, която изживяваме заедно

SUA si China reiau negocierile comerciale saptamana viitoare.
САЩ и Китай подновяват търговските преговори следващата седмица.

Companiile americane vor relua colaborarea cu Huawei.
Американските компании отново ще могат да работят с Huawei.

Respirați, relaxați-vă și reluați procedura, repetați-o de aproximativ 6 ori.
Вземете дъх, отпуснете се и възобновете процедурата, повтаряйте я около 6 пъти.

FMI şi Turcia vor relua discuţiile pentru acordarea unui nou împrumut.
МВФ и Турция ще възобновят преговорите по ново кредитно споразумение.

Procedura va fi reluată de la începutul lunii septembrie, dar numai la Moscova.
Очаква се услугата да бъде възстановена от 1 септември, но само в Москва.

Reia atacul asupra navei terestre.
Продължи с атаката над Земния кораб.

Vom relua legătura cu Han Dong.
Отново ще се свържем с Хан Дон.

Dar am reluat legătura ulterior.
Но наскоро се свързахме отново.

În regiunea Silistra a fost reluată circulaţia pe drumul Varna- Dobrici.
В област Силистра е възстановено движението по второкласния път Варна- Добрич.

A fost reluat transportul de mărfuri spre Serbia.
Възстановено е пропускането на товарни автомобили към Сърбия.