ПОГЪЛНАТИ ОТ - превод на Румънски

• absorbite de
• înghiţiţi de
• înghiţite de
• înghițite de
• consumate de
• consumaţi de
• devorate de
• mistuite de
• devoraţi de
• mistuiţi de
• absorbiţi de
• înghitite de

Примери за използване на Погълнати от на Български и техните преводи на Румънски

Семейство Хорк, погълнати от пясъчна змия.
Familia Hork, înghiţită de un şarpe de nisip.

Останалите 70 процента са погълнати от океаните, сушата и атмосферата, според НАСА.
Este absorbită de oceane, sol și atmosferă, potrivit NASA.

Погълнати от тъмната страна джедаите бяха.
Mânaţi de partea întunecată, Jedi erau.

Бяха толкова погълнати от битката, че я бутнаха от цветето.
Sunt aşa de absorbiţi de luptă, încât o împing pe femelă.

Твърде много те са погълнати от собствения си начин на живот.
Ei sunt prea prinși de propriul stil de viață.

Държите я на разстояние от страх да не бъдете погълнати от нея.
Voi ţineţi emoţia la distanţă datorită fricii de a nu fi copleşiţi de ea.

Не бива да позволяваме добри хора да бъдат погълнати от града.
Nu ar trebui să ne lase oameni buni se înghițit de acest oraș.

Тези, които се изправят срещу му, ще бъдат погълнати от яроста му.
Iar cei ce il intalnesc vor fi coplesiti de furia sa.

Тези, които се натъкнат на него, ще бъдат погълнати от гнева му.
Cei care îl întâlnesc vor fi prăpădiţi de furia sa.

тримата бяха погълнати от звука.
cei trei au fost trași de curenți.

Още щом влезете ще бъдете погълнати от мащабите й.
Odata ce intri aici, vei fi coplesit de grandorea sa.

Основните политически партии бяха изцяло погълнати от новия проект за Европейски съюз.
Partidele politice principale au fost complet acaparate de proiectul Uniunii Europene.

Холивуд Хилс буквално са погълнати от огън, докато си говорим тук.
Dealurile Hollywood-ului sunt, efectiv, inghitite de flãcãri chiar acum.

Те не само са добре погълнати от тялото, но и са допълнителна течност.
Ele nu sunt numai bine absorbite de organism, ci sunt, de asemenea, un lichid suplimentar.

Навсякъде срещаме жени, чиито ум и сърце са погълнати от любовта им към облеклото и външния показ.
Intalnim pretutindeni femei a caror minte si inima sunt absorbite de dragoste pentru haine si pentru a fi in centrul atentiei.

Скоро ще излезем от орбита и ще бъдем погълнати от Слънцето.
Vom fi în curând condamnaţi să părăsim orbita şi să fim înghiţiţi de soare- într-o moarte aburindă.

почти напълно погълнати от тялото, поради което оказват голямо влияние върху него.
aproape complet absorbite de organism, deoarece au o mare influență asupra ei.

Ларвените паразити, това са… това е създание чиито яйца са погълнати от рибата и след това се излюпват вътре в корема.
Un vierme parazit e o creatură ale cărui ouă sunt înghiţite de peşte şi apoi eclozează în burta acestuia.

да растат, биват погълнати от живота.
să crească vor fi înghiţiţi de viaţă.

Дългите краища на нишката могат да бъдат сдъвкани или погълнати от майката, затова се уверете,
Capetele lungi ale firelor pot fi roase și înghițite de mamă, deci, asigură-te