ПОДГРУПА - превод на Румънски

• subgrup
• subset
• sub-grupului
• subgrupul
• subgrupului
• o subgrupă

Примери за използване на Подгрупа на Български и техните преводи на Румънски

Всяка подгрупа на групировката по смисъла на точка 12, която отговаря на критериите, включени в настоящата точка, се счита за финансов конгломерат;
Orice sub-grup al unui grup în sensul punctului 12 care îndeplineşte criteriile prevăzute la prezentul punct se consideră a fi un conglomerat financiar.

отделна база данни само за четене, която се актуализира ежедневно чрез еднопосочно извличане на минимално необходимата подгрупа съхранявани данни във ВИС.
poate fi doar citită, actualizată zilnic prin extragerea unidirecțională a subsetului minim necesar de date stocate în VIS.

отделна база данни само за четене, която се актуализира ежедневно чрез еднопосочно извличане на минимално необходимата подгрупа съхранявани данни в ETIAS.
poate fi doar citită, actualizată zilnic prin extragerea unidirecțională a subsetului minim necesar de date stocate în VIS.

В примера по-долу можете да видите под раздела Членство на визитката на Outlook, че подгрупа 1 е член на тестовата група.
În exemplul de mai jos, puteți vedea sub fila Apartenență a cărții de vizită Outlook că Subgrupul 1 este membru al Grupului de test.

В Животозастрашаващо кървене е подгрупа на значително кървене съгласно TIMI и включва видовете по-долу.
D Sângerarea care pune viaţa în pericol este un subset al sângerărilor TIMI majore şi include tipurile prezentate.

Тази подгрупа на антиспазмика, засягаща гладката мускулна тъкан,
Acest grup de antispastice, care afectează țesutul muscular neted,

Кверцетин, растение флаонол(което е подгрупа на флавоноид група на полифеноли)
Quercetin, o planta flavonul(care este un sub-grup de flavonoide grup de polifenoli)

Двата инструмента използват подгрупа статистически данни, публикувани от ЕЦБ в Хранилището на статистически данни.
Ambele iniţiative utilizează un subset de statistici publicate de BCE în Statistical Data Warehouse.

Високият процент на траен вирусологичен отговор в тази подгрупа е потвърден от междинен анализ(n=49)
Rata crescută de răspuns virusologic susţinut în acest subgrup de pacienţi a fost identificată în analiza interim(n=49)

След това той изисква от държавите членки да определят коя ограничена подгрупа от тях може да представлява„конкретен риск за правата и свободите на съответните физически лица“.
Apoi impune statelor membre să precizeze care subcategorie limitată de prelucrări reprezintă„prelucrările care pot prezenta riscuri specifice în ceea ce privește drepturile și libertățile persoanelorvizate”.

Но подгрупа от тези протеини мутират при наличие на увеален меланом,
Dar o submultime a acestor proteine este mutata in melanomul uveal,

В определен момент в миналото, подгрупа от африканци е напуснала африканския континент
Şi la un moment dat în trecut, un subgrup de africani a părăsit continentul african pentru a se răspândi

Подгрупа“ означава група държави членки в даден регион,
Subgrup” înseamnă un grup de state membre care fac parte dintr-o regiune

Но подгрупа от тези протеини мутират при наличие на увеален меланом,
Dar o submulțime a acestor proteine este mutată în melanomul uveal,

Подгрупа 913 се отнася конкретно до помощници в домакинство, помощници за почистване и пране“.
Subgrupa 913 privește «menajerele și alte ajutoare casnice, personalul de curățenie și de întreținere alenjeriei».

разнообразна категория"девиантно поведение на личността" се отличава подгрупа на така нареченото пристрастяване или пристрастяване.
diverse de"comportament deviant al individului", se subliniază un subgrup de comportament așa-zis dependent sau dependență.

Докато термините уеб дизайн и уеб разработка често се използват взаимозаменяемо, уеб дизайнът е техническа подгрупа на по-широката категория уеб разработка.
În timp ce termenul de„webdesign” și dezvoltare web, sunt adesea folosiți interschimbabil, designul web este din punct de vedere tehnic, un subset al categoriei mai largi de dezvoltare web.

Въведохме"автоматични групи", които автоматично създават подгрупи въз основа на определени критерии(например подгрупа за всеки автор или ключова дума)
Am introdus"grupuri automate" care creează automat subgrupe pe baza anumitor criterii(de exemplu, un subgrup pentru fiecare autor sau cuvânt cheie)

За въздухоплавателни средства от група 2- квалификационният клас за съответната подгрупа производители или квалификационният клас за пълната подгрупа въздухоплавателни средства.
Pentru aeronavele din grupa 2, calificarea corespunzătoare de subgrupă a constructorului sau calificarea de subgrupă completă;

Като има предвид, че системата на собствените ресурси не налага забрана за собствени ресурси, финансирани само от определена подгрупа от държави членки;
Întrucât sistemul de resurse proprii nu interzice resursele proprii finanțate numai de un subgrup de state membre;