UN SUBGRUP - превод на Български

• подгрупа
• подгрупата

Примери за използване на Un subgrup на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentele„tradiţionale” pe bază de plante sunt un subgrup de medicamente pe bază de plante care se utilizează de cel puţin 30 de ani,
Традиционните" растителни лекарствени продукти са подгрупа в рамките на растителните лекарствени продукти,

Medicamentele„traditionale” pe baza de plante sunt un subgrup de medicamente pe baza de plante care se utilizeaza de cel putin 30 de ani,
Традиционните“ растителни лекарствени продукти са подгрупа в рамките на растителните лекарствени продукти,

s- a observat o creştere semnificativă a timpului de sângerare la un subgrup de pacienţi; această creştere nu a fost corelată cu agregarea plachetară
е наблюдавано значимо удължаване на времето на кървене при една подгрупа пациенти, което не е корелирало с агрегацията на тромбоцитите, нивата на P- selectin

A fost efectuată o analiză a posteriori pe un subgrup de paciente din studiul TROPOS, paciente de interes medical deosebit, cu risc mare de fracturi[definit de un scor T la nivelul colului femural ≤- 3 DS(valorile producătorului corespunzând
Проведен е a- posteriori анализ на подгрупа пациентки от проучването TROPOS от особен медицински интерес и с висок риск от фрактура[определен от скор Т на МКП на бедрена шийка ≤ 3 СО(граници на производител отговарящи на- 2,

Dacă un conglomerat financiar este un subgrup al unui alt conglomerat financiar care îndeplineşte criteriile prevăzute în primul paragraf, o trimitere la al doilea conglomerat.">
Когато един финансов конгломерат е подгрупа на един друг финансов конгломерат отговарящ на критериите,

Într- un subgrup de sugari cărora nu li s- a administrat vaccin hepatitic B la naştere,
В една подгрупа от бебета, на които не

Vreau să organizez datele unui subgrup.
Искам да организирам подгрупа от данни.

Sistemul WebEye dă posibilitatea realizării unor subgrupuri cu drepturi de utilizator diferite.
Системата WebEye разрешава създаване на подгрупи на потребители с различни потребителски права.

Nu mai permiteţi unor subgrupuri mai mult sau mai puţin secrete, să se întâlnească în cadrul legislaturii viitoare.
Не позволявайте на повече или по-малко тайни подгрупи да се събират през следващия парламентарен мандат.

(5) Informațiile obținute prin participarea la deliberările Grupului sau ale unui subgrup nu sunt divulgate dacă, în opinia Comisiei
Информацията, получена чрез участие в обсъжданията на групата или на дадена подгрупа, не се разгласява, ако съгласно становище на Комисията

BCE urmărește reformele ratelor dobânzilor de referință prin intermediul unui subgrup special al CSF(Official Sector Steering Group).
ЕЦБ следи реформите на референтните лихвени проценти посредством нарочна подгрупа в СФС- Координационната група от публичния сектор.

iar cu o zi înainte a avut loc întâlnirea unui subgrup cu privire la guvernanță, drepturile omului și migrație.
25 март 2010 г., а ден преди това то беше предшествано от заседанието на подгрупа по управление, права на човека и миграция.

a unei societăți financiare holding sau a unei societăți financiare holding mixte sau pe baza situației subconsolidate a unui subgrup de lichiditate, astfel cum este prevăzut la articolele 8 și 10.
основа на консолидираното състояние на дадена институция, финансов холдинг или смесен финансов холдинг, или на подконсолидираното състояние на образувана по отношение на ликвидността подгрупа, както е посочено в членове 8 и 10.

În cadrul Substudiului de monitorizare a evenimentelor adverse, unui subgrup de persoane din SPS(n=3345 li s- a administrat ZOSTAVAX şi n=3271 li s- a administrat placebo)
В под- изпитването за наблюдаване на нежелани лекарствени реакции Adverse Event Monitoring Substudy, подгрупа от участващи в SPS(n=3345 получили ZOSTAVAX

a unei societăți financiare holding sau a unei societăți financiare holding mixte sau pe baza situației subconsolidate a unui subgrup de lichiditate, astfel cum este prevăzut la articolele 8 și 10.
параграф 1, буква г въз основа на консолидационното състояние на дадена институция, финансов холдинг или финансов холдинг със смесена дейност, или на подконсолидационното състояние на ликвидната подгрупа, както е посочено в членове 8 и 10.

Anterior, a fost clasificat ca un subgrup de căptușeală.
Преди това той бил класифициран като подгрупа от подплата.

Valorile sarcinii utile medii a vehiculelor dintr-un subgrup de vehicule.
Средни стойности на полезния товар за всички превозни средства в дадена подгрупа превозни средства.

Medicamentele destinate femeilor gravide pentru răceli sunt alocate într-un subgrup separat.
Медикаменти за бременни жени за настинки се разпределят в отделна подгрупа.

Cota de vehicule grele noi deținută de un producător într-un subgrup de vehicule.
Дял на новите тежкотоварни превозните средства на производителя в дадена подгрупа превозни средства.

Într- un subgrup de animale tratate s- au evidenţiat anticorpi plasmatici
В подгрупа от лекуваните животни са установени серумни