ПОДДАВАТ - превод на Румънски

• pretează
• supun
• pot
• cedat
• dau
• cedează
• supuse

Примери за използване на Поддават на Български и техните преводи на Румънски

Когато"дрехите" изобщо не се поддават, лобълите се смачкват в кората до характерна криза,
Atunci când"hainele" nu se dau deloc, lobulele sunt zdrobite în coaja

Те също се поддават добре на тежки персонализиране и направи забележително достъпна рали автомобил.
Deasemenea, ele se pretează bine la personalizare grele șide aface o masinaderaliu remarcabillaprețuri accesibile.

Каза, че вещиците стават обикновени жени, които се поддават на обещанията на дявола
El a spus că vrăjitoarele devin femeile obișnuite care au cedat promisiunilor diavolului

Това е, защото това са типовете понятия, които не се поддават на лесно представяне.
Pentru că acestea sunt acele concepte care nu pot fi reprezentate cu ușurință.

се ръководят от собствените си ценности и не се поддават на манипулация на обществото.
sunt ghidați de propriile valori și nu se supun manipulării societății.

Опростено форми на гъбички се поддават на медикаментозному лечение на хапчета,
Necomplicate forma de ciuperca se pretează la tratamentul medicamentos pastile,

това се случва само защото изобретателни британски журналисти успяха да покажат колко лесно някои членове на Парламента се поддават на изкушението на парите.
jurnaliștii britanici întreprinzători au putut să demonstreze ușurința cu care unii deputați europeni au cedat ispitei banilor.

плановете на частиците на Отеца не се поддават на отразяване.
planurile fragmentelor Tatălui nu se pot reflecta.

може да откриете, че те"поддават" или е трудно да изпънете краката си.
poți constata că acestea„cedează sub tine” sau că îndreptarea picioarelor devine dificilă.

дървесните божури се поддават най-добре на размножаването чрез резници
bujorii de copac se pretează cel mai bine la înmulțire prin tăieturi

Записаният капитал може да се състои само от активи, които се поддават на икономическа оценка.
Capitalul subscris poate fi format doar din active care pot fi evaluate economic.

Магьосникът не сключва жалки сделки, особенно с такива, които се поддават на тъмнината… като теб.
Vrăjitorul nu face înțelegeri meschine, mai ales cu cei care au cedat la întuneric… Ca tine.

Опростено форми на гъбички се поддават на медикаментозному лечение на хапчета,
Formele necomplicate ale ciupercii sunt supuse tratamentului medicamentos cu tablete,

Ще се съсредоточим върху платформи, които се поддават на шофиране с постижения",
Ne vom concentra pe platforme care se pretează la conducerea performanțelor",

са могли да лекуват такива заболявания на гърлото при дете с помощта на наркотиците, които не се поддават на традиционните средства.
vindece astfel de boli de gât la un copil cu ajutorul medicamentului, care nu a cedat mijloacelor tradiționale.

други части на тялото се поддават на лазерна коагулация без появата на странични ефекти и рецидиви.
alte părți ale corpului sunt supuse la coagularea cu laser fără apariția de efecte secundare și recidive.

тези почви се поддават на опитомяване.
aceste soluri se pretează la domesticirea.

Ако материалността на първите може да се докаже, то последните не се поддават на доказване на тяхната точност.
Dacă materialitatea primelor poate fi dovedită, cele din urmă nu pot fi supuse unei probări a exactităţii lor.

Метод дело в една четвърт от курсовете за тяхното съдържание се поддават на успешното използване на метода на случай.
Metoda de caz într-un sfert din cursurile pentru conținutul lor se pretează la utilizarea cu succes a metodei de caz.

В IKEA каталог пълна с аксесоари и мебели, които лесно се поддават на промяна, изменение.
В catalogul IKEA plin de accesorii și mobilier, care se pretează cu ușurință la modificarea, amendamentul.