ПОДДЪРЖАХА - превод на Румънски

• au păstrat
• au menţinut
• au susținut
• au susţinut
• au menținut
• au sprijinit
• au mentinut
• au sustinut
• susţineau

Примери за използване на Поддържаха на Български и техните преводи на Румънски

Забележка: По-старите версии на SharePoint Workspace(Microsoft Office Groove) поддържаха създаване на няколко самоличности в един акаунт(в зависимост от правилата на устройството).
Notă: Versiunile anterioare ale SharePoint Workspace(Microsoft Office Groove) au acceptat crearea de identități multiple într-un cont(în funcție de politica dispozitivului).

Само приятелите ми ме поддържаха, но те бяха деца,
Mă sprijineau doar prietenii, dar ei erau copii

Същите тези войници, които вчера го поддържаха, миналата нощ дойдоха да го арестуват.
Aceiasi soldati, care l-au ovationat ieri, au venit să-l aresteze noaptea trecută.

Що се отнася до миналото, където изиграхте ролите си, които създадоха и поддържаха разделение, тази епоха отмина и се изиграва до края и.
În cazul în care în trecut, ati jucat un rol care a creat si sustinut separarea, aceastã epocã sa terminat si este în curs de a se juca încheierea acesteia.

Да. Но не ни поддържаха 62 хиляди южноафриканци. Нас ни поддържаха 43 милиона южноафриканци!
Da, dar n-am fost încurajaţi doar de 63.000 de suporteri sud-africani, ci am fost încurajaţi de 43 de milioane de sud-africani!

Докато живеещите на улица Уйстерия поддържаха Патрул за да предотвратят бъдещи взломове.
În timp ce locuitorii din Wisteria Lane continuau patrularea în încercarea de a preveni spargerile.

Преди гражданската война имаше Пазители, които поддържаха цялата флота.
Înainte de războiul civil, erau Wraith care aveau grijă de întreaga flotă,

Storyboard That снимки, които най-добре поддържаха всяка част от рутината, често използвайки функцията за търсене.
am găsit imagini care susțin cel mai bine fiecare parte a rutinei, adesea folosind funcția de căutare.

Тези от вас, които поддържаха Светлината и най-висшата си визия, започват да разбират как сега усилията ви се разгръщат.
Aceia dintre voi care au ținut lumina și viziunea voastră mai înaltă începeți să înțelegeți modul în care decurg eforturile voastre.

Някои поддържаха сериозни заблуди и всеки упорито налагаше собствените си възгледи, заявявайки,
Unii susþineau greºeli serioase ºi fiecare îºi impunea cu înverºunare ideile proprii,

Трудностите произлязоха от отделни държавичленки в еврозоната, които не поддържаха изрядни обществените си финанси
Dificultăţile au apărut din cauză că anumite state membre din zona euro nu și-au administrat bine finanţele publice

почти не поддържаха контакт с външния свят,
aproape ca nu tineau legatura cu lumea exterioara,

особено от Дзен будизма, поддържаха такова предубеждение и изключително изкривено схващане.
mai ales în școala Zen, care apărau acest gen de prejudecăți și aceste concepții complet false.

разтягал двата дълги ръкава от козя кожа, които поддържаха огъня със силна струя въздух.
suflecând şi trăgând cele două mânere lungi din piele de capră care hrăneau focul cu aer.

се учеха да ядат, поддържаха телесната си температура
învățând să mănânce, menținându-și temperatura corpului

се премести в Индонезия, не поддържаха връзка.
s-a mutat în Indonezia. N-au ţinut legătura.

Капаните ви за мишки ме поддържаха жив седмици наред. Знаехте ли?
Sti ca doar capcanele tale de sobolani mi-au tinut în viata în aceste saptamâni?

с други екстремистки мрежи, като ислямисткия съюз за Джихад, поддържаха логистично и оперативно присъствие в Турция през 2009 г.,
cum ar fi Uniunea Jihadului Islamic, au menţinut o prezenţă logistică şi operaţională în Turcia în 2009,

Преподавателите, разбира се, ги напътстваха, поддържаха ги, но темите, образите,
Profesorii, desigur, i-au îndrumat pe studenți, i-au susținut, dar temele, imaginile,

Те поддържаха, че фактът, че затвореното производство на ПЕТ фолио не е включено в жалбата означава, че Комисията не може
Ei au susţinut că Comisia nu putea să estimeze producţia comunitară de folii de tereftalat de polietilenă pe baza reclamaţiei,