ПОДКОЖНО ИНЖЕКТИРАНЕ - превод на Румънски

• injectare subcutanată
• injecţie subcutanată
• injecție subcutanată
• administrarea subcutanată
• subcutanată
• injectarea subcutanată
• injecții subcutanate

Примери за използване на Подкожно инжектиране на Български и техните преводи на Румънски

Традиционното- подкожно инжектиране на активното вещество, се прави с курс с редовно(най-често ежедневно) увеличаване на дозите до предизвикване на кома.
Administrarea subcutanată tradițională a substanței active se face printr-un curs cu o creștere regulată(cel mai adesea zilnică) a dozei până la provocarea comă.

Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0, 2 mg мелоксикам/ kg телесна маса т.
Injecţie subcutanată unică, în doza de 0, 2 mg meloxicam/ kg greutate corporală(de exemplu 0, 4 ml/ 10 kg greutate corporală).

Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0, 2 mg мелоксикам/kg телесна маса(т. е. 0, 4 ml/10 kg телесна маса).
Injecţie subcutanată unică, în doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală(de exemplu 0,4 ml/10 kg greutate corporală).

Редуциране на следоперативната болка(за период от 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди операцията, например по време на даване на упойката.
O singură injecţie intravenoasă sau subcutanată înainte de intervenţie chirurgicală, de exemplu în timpul inducerii anesteziei.

Реалните серумни нива на адалимумаб в равновесно състояние се покачват относително пропорционално на дозата след подкожно инжектиране на 20, 40 и 80 mg през седмица или всяка седмица.
De adalimumab la starea de echilibru au crescut aproape proporţional cu doza, după administrarea subcutanată a 20, 40 şi 80 mg la două săptămâni şi săptămânal.

прилагана чрез подкожно инжектиране.
administrată prin injecţie subcutanată.

Говеда след 6-седмична възраст: подкожно инжектиране на две дози от 1 ml, с интервал приблизително от 3 седмици. Реваксинация.
Bovine Vaccinarea primară Bovine începând cu vârsta de 6 săptămâni: injectarea subcutanată a două doze de 1 ml, administrate la un interval de aproximativ 3 săptămâni.

Препоръчваната доза FORSTEO е 20 микрограма, приложена веднъж дневно чрез инжектиране под кожата(подкожно инжектиране) в областта на бедрото или корема.
Doza recomandată de FORSTEO este 20 micrograme o dată pe zi prin injecţie sub piele(injecţie subcutanată) la nivelul coapsei sau abdomenului.

Произвежда се под формата на разтвор за подкожно инжектиране с различно съдържание на активно вещество- 6 милиона
Disponibil sub forma unei soluții pentru injecții subcutanate cu conținut diferit de substanță activă- 6 milioane

се изисква редовна промяна на местата за подкожно инжектиране.
este necesară o schimbare regulată a locurilor pentru injectarea subcutanată.

постигане на облекчаване на мускулите започва с подкожно инжектиране на 2 единици на лекарството дневно.
obținerea scutirii musculare începe cu injecții subcutanate de unități 2 ale medicamentului zilnic.

Овце след 1- месечна възраст: подкожно инжектиране с една доза от 1 ml. Реваксинация.
Ovine Vaccinarea primară Ovine începând cu vârsta de 1 lună: injectarea subcutanată a unei singure doze de 1 ml.

Мнозина са свикнали да смятат, че прилагането на АСИТ чрез подкожно инжектиране на алергени е по-ефективно от сублингвалното администриране.
Mulți sunt obișnuiți să creadă că punerea în aplicare a ASIT prin injectarea subcutanată a alergenilor este mai eficientă decât administrarea sublinguală.

Подуване на лицето с алергии обикновено се отстранява подкожно инжектиране на хидрокортизон hemysuktsynata
Umflarea feței cu alergii sunt, de obicei, eliminate injectarea subcutanată de hemysuktsynata hidrocortizon

След подкожно инжектиране серумните нива на епоетин алфа достигат пик между 12 и 18 часа след прилагане на дозата.
După injecţia subcutanată, concentraţiile serice ale epoetinei alfa ating concentrația maximă într-un interval cuprins între 12 şi 18 ore de la administrarea dozei.

След повторно подкожно инжектиране на всеки 48 часа в общо 4 дози,
După administrări subcutanate repetate a 4 doze la intervale de 48 ore,

След подходящо обучение за техниката на подкожно инжектиране пациентите могат сами да си инжектират STELARA само
După o instruire adecvată în tehnica injectării subcutanate, pacientul îşi poate autoinjecta STELARA, dacă medicul stabileşte

Ако използвате спринцовка за подкожно инжектиране, не забравяйте, че те се съхраняват само за един месец при температура от 21-23 градуса по Целзий.
Dacă utilizați o seringă pentru administrare subcutanată, amintiți-vă că sunt depozitate timp de o lună la o temperatură de 21-23 de grade de căldură.

Компанията е представила също така резултатите от проучване, разглеждащо ефектите на Retacrit при подкожно инжектиране на 261 пациенти с рак, подложени на лечение с химиотерапия.
De asemenea, compania a prezentat rezultatele unui studiu care a evaluat efectele Retacrit administrat subcutanat la 261 de pacienţi cu cancer aflaţi în tratament chimioterapic.

NovoRapid има по-кратка продължителност на действие в сравнение с разтворимия човешки инсулин след подкожно инжектиране.
NovoRapid Penfill are o durata de actiune mai scurta decat insulina umana dupa injectarea subcutanata.