ПОДКРЕПИХА - превод на Румънски

• au sprijinit
• au susţinut
• au susținut
• au sustinut
• a sprijinit
• a susținut
• a susţinut
• au coroborat
• susţineau

Примери за използване на Подкрепиха на Български и техните преводи на Румънски

X GnuPG също подкрепиха.
X GnuPG de asemenea, sprijinite.

Днес обаче депутатите подкрепиха промяната.
Cu toate acestea, deputaţii au aprobat astăzi, modificările.

Те подкрепиха по-конкретно предложенията на Комисията за засилено независимо регулаторно наблюдение на национално ниво
Acestea au susţinut, în special, propunerile Comisiei privind consolidarea supravegherii normative independente la nivel naţional

Те подкрепиха трансграничната преносимост на съдържание,
Aceștia au susținut portabilitatea transfrontalieră a conținutului,

Гърция и Кипър подкрепиха кандидатурата на Турция за членство в ЕС;
Grecia şi Ciprul au susţinut cererea Turciei de aderare la UE,

Те подкрепиха също и въвеждането на система, основана на електронни документи,
Acestea au susținut, de asemenea, introducerea unui sistem bazat pe documente electronice,

Шестимата танцьори, които подкрепиха представител днес с инструктори от Албания,
Cei sase dansatori care au sustinut reprezentatia de astazi impreuna cu instructori din Albania,

г-н Reul не беше сред 610-те членове от всички 699, които подкрепиха доклада ми.
dl Reul nu s-a numărat printre cei 610 deputaţi din 699 care au susţinut raportul meu.

Многобройни изследвания в областта на неврофизиологията подкрепиха различни прогнози на Прибрам относно холографската природа на паметта и възприятието.
În domeniul neurofiziologiei, numeroase studii au coroborat cu diferite predictii ale lui Pribram despre natura holografica a memoriei si perceptiei.

От 200-те й членове, взели участие в гласуването, 67 подкрепиха резолюцията, 93 бяха против,
Dintre cei 200 de deputați din acest grup care au votat, 67 au susținut rezoluția, 93 s-au opus ei

Goldman Sachs е дарила £ 500 хил., а топ мениджърите на банката в Лондон публично подкрепиха кампанията за оставане в ЕС.
Goldman Sachs a donat 500.000 de lire sterline, iar directorii din Londra ai băncii au susţinut public campania de rămânere în UE.

които публично подкрепиха"Америка работи" от представянето и.
republicanii din ambele camere care au susținut public Americii lucrari de la introducerea sa.

на правосъдието от Европейския съюз обсъдиха въпроса съответно на 22 и 25 февруари и подкрепиха продължаването на дипломатическите усилия.
Europene au discutat problema pe 22 februarie şi respectiv pe 25 februarie şi au susţinut continuarea eforturilor diplomatice.

(RO) Госпожи и господа, преди няколко години, имаше гласове, които остро критикуваха тези, които подкрепиха стратегическото значение на Черноморския регион за Европа.
Stimaţi colegi, acum câţiva ani existau voci care îi criticau aspru pe cei care susţineau importanţa strategică a regiunii Mării Negre pentru Europa.

изнудване на медицински професионалисти, които подкрепиха данните за ваксината въпреки заплахите за„дисциплинарни мерки“.
șantaja profesioniștii din domeniul medical care au coroborat informațiile despre vaccin, cu amenințări de acțiune disciplinară.

Искаме да използваме възможността да благодарим на всички партньори и професионалисти, които подкрепиха дейностите на проекта през тези три години!
Ne folosim de această ocazie pentru a le mulţumi tuturor partenerilor şi profesioniştilor care au susţinut activităţile din cadrul proiectului pe parcursul acestor trei ani!

Много широко мнозинство от държавите членки подкрепиха ролята и усилията на Комисията за решаване на този проблем.
O majoritate largă a statelor membre a sprijinit rolul Comisiei și eforturile depuse de aceasta în vederea abordării acestui aspect.

При окончателното гласуване в сряда 53-ма членове на управляващата партия ПАСОК подкрепиха законопроекта, а 46 представители на опозиционните партии гласуваха срещу него.
În votul final de miercuri, 53 de parlamentari ai partidului de guvernământ PASOK au susţinut proiectul de lege şi 46 de parlamentari ai opoziţiei au votat împotrivă.

Европейските консерватори и реформисти подкрепиха доклада, защото той представлява значително подобрение на съобщението на Комисията
Grupul ECR a susținut acest raport deoarece reprezintă o îmbunătățire semnificativă pe marginea comunicării Comisiei

В крайна сметка робските държави подкрепиха компромиса, както и свободните държави.
În cele din urmă, statele slave a sprijinit compromisul, așa cum a făcut state libere.